Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
translation of conversation, please
Results 1 to 3 of 3

Thread: translation of conversation, please

  1. #1
    daniboy
    Guest

    Default translation of conversation, please

    Can anybody help with translating this, please? Thanks!

    nên tao muốn hỏi mày chiều mai duockhong
    toi nay mày mac gap Da-nhen and tê phan
    tao hong có cửa
    dau có

    daniel về anh rồi mài
    ai biết


    thì còn Jacob
    là ai??
    jacob sexy may hong biet ha
    ủa hông

    ai vậy ta
    danien & jacob trong new moon 2 hahahaha

    chưa coi nữa

    té xuong dat chua

    quỷ
    tao rảnh lam

    hihhi

    ai rủ là đi hà

    mai mấy giờ mày làm về

    đi về sớm đi

    ihhi nói nhỏ mày nghe thoi nha đùng la lớn kì lam
    hien la ve som roi, hong thoi ket xe da man

    thì đó

    ma di dau cung se ket xe do

    di dau gio

    vậy hen hò đâu đi

    tao có plan b ne

    mày làm xong trưa về luôn cho rồi

    à hay là work from home hả??

    plan b tệ nhất là tao voi mày moi dua 1 gà rán kfc roi ra khu trung tam dòm ng ta



    hahaha

    in case nhà hàng quá tải

    not bad. nhung taoo sợ trưa cty tao đã ăn gà rồi mày ơi



    gặp mày gà nữa chắc tao lăn luôn

    hihi thì mày ráng mà plan a cho tốt

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    nên tao muốn hỏi mày chiều mai duockhong
    THAT IS WHY I WANT TO ASK YOU TOMORROW AFTERNOON IS OK?
    toi nay mày mac gap Da-nhen and tê phan
    YOU ARE BUSY TO MEET DANIEL AND STEPHAN TONIGHT.
    tao hong có cửa
    I HAVE NO CHOICE
    dau có
    NOT AT ALL

    YES
    daniel về anh rồi mài
    DANIEL IS ALREADY BACK TO ENGLAND
    ai biết
    WHO KNOWS?

    thì còn Jacob
    BUT THERE IS JACOB
    là ai??
    WHO'S THAT??
    jacob sexy may hong biet ha
    JACOB SEXY, DON'T YOU KNOW HIM?
    ủa hông
    NO

    ai vậy ta
    WHO'S THAT
    danien & jacob trong new moon 2 hahahaha
    DANIEL AND JACOB IN NEW MOON 2
    chưa coi nữa
    STILL NOT HAVING A LOOK AT
    té xuong dat chua
    FALLING DOWN ONTO THE GROUND, NOT YET?
    quỷ
    DEVIL
    tao rảnh lam
    I KNOW THOROUGHLY

    hihhi

    ai rủ là đi hà
    I WILL JOIN/GO IF ASKED
    mai mấy giờ mày làm về
    WHEN WILL YOU LEAVE YOUR OFFICE TOMORROW?
    đi về sớm đi
    LEAVE EARLIER!
    ihhi nói nhỏ mày nghe thoi nha đùng la lớn kì lam
    hien la ve som roi, hong thoi ket xe da man
    HIHI, I MURMURE THIS, DON'T YIELD, IT'S WIERD
    AT PRESENT, LEAVING EARLY BECAUSE IF NOT, TRAFFIC JAM TERRIBLY
    thì đó
    THAT'S TRUE
    ma di dau cung se ket xe do
    JAM IS EVERYWHERE
    di dau gio
    WHERE TO GO NOW
    vậy hen hò đâu đi
    DATE SOME WHERE
    tao có plan b ne
    I HAVE PLAN B
    mày làm xong trưa về luôn cho rồi
    FINISH YOUR JOB AND LEAVE BY NOON
    à hay là work from home hả??
    AH, OR WORK FROM HOME, HUH??
    plan b tệ nhất là tao voi mày moi dua 1 gà rán kfc roi ra khu trung tam dòm ng ta
    PLAN B THE WORST IS THAT YOU AND I EACH GET A KFC [FRIED CHICKEN] AND GO DOWNTOWN TO WATCH OTHERS


    hahaha

    in case nhà hàng quá tải
    IN CASE RESTAURANT IS OVERLOADED
    not bad. nhung taoo sợ trưa cty tao đã ăn gà rồi mày ơi
    NOT BAD. BUT I'M AFRAID MY COMPANY'S LUNCH GOES WITH CHICKEN


    gặp mày gà nữa chắc tao lăn luôn
    NOW IF MEETING YOU WITH CHICKEN AGAIN, I THINK I WILL ROLL [TOO FAT TO STEP BY ONESELF, THEN ROLLING INSTEAD OF WALKING]
    hihi thì mày ráng mà plan a cho tốt
    HIHI, SO TRY TO PLAN GOOD

  3. #3
    daniboy
    Guest

    Default

    Thank you very much, Fija!

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 07-31-2010, 02:57 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 07-25-2010, 04:14 PM
  3. help with facebook conversation?
    By jsleonard in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-05-2010, 03:13 PM
  4. conversation translation
    By jc219 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-24-2009, 05:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •