Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
can translate this 2 vietnam message
Results 1 to 3 of 3

Thread: can translate this 2 vietnam message

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    SINGAPORE
    Posts
    5

    Smile can translate this 2 vietnam message

    Hello all, a guy sent me this 2 message in vn. Can expert help me translate:
    "co ai o singapore dien thoai noi vi toi o nghe duoc
    tuong ban dien nen hoi tham nay ban va gia dinh khoe
    ha lam AN DO o chuc suc khoe ban nha."
    "con vui no nho toi noi voi ban no muon tron
    gia dinh qua ben voi ban duoc o."

    Thanks

  2. #2
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    There's a guy from Singapore that phoned me (I know that because I can't hear and understand). I thought that you phoned me, so I wished you and your family a good health.

    Vui asked me to talk with you that she wanted to come there with you

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    27

    Default

    Someone called me from Singapore. I guessed that because I couldn't hear and understand clearly. I thought you phoned me. Give my regards to you and your family.
    Miss Vui asked me to talk with you that she wanted to come to you without the consent of her parents.

Similar Threads

  1. Help me. translate in Vietnam
    By darkmoon313 in forum Korean
    Replies: 6
    Last Post: 03-14-2014, 09:32 AM
  2. Need help to translate this to vietnam sms
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-17-2009, 04:35 PM
  3. can someone help to translate to vietnam sms
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 05-13-2009, 10:07 AM
  4. help me to translate some vietnam passages
    By kasuns87 in forum Translation help
    Replies: 14
    Last Post: 02-14-2009, 12:08 PM
  5. please translate in vietnam langguage
    By john in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 12-17-2007, 08:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •