Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Short message to translate to english
Results 1 to 3 of 3

Thread: Short message to translate to english

  1. 11-11-2009, 09:32 AM #1
    David070467
    David070467 is offline
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default Short message to translate to english

    Please help to translate the following from vietnamese to english. Thanks.

    "Sao may ngay nay em k dien chi duoc"

    Thanks.
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-11-2009, 04:03 PM #2
    Ryu
    Ryu is offline
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282
    Send a message via Yahoo to Ryu

    Default

    My guess: (A girl to her older sister or female friend )
    Why cant i call you these days?
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-13-2009, 08:30 PM #3
    David070467
    David070467 is offline
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Thanks.
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Please help translate short message
    By joe22 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 11-12-2010, 09:58 AM
  2. Another two short message to translate to English
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-19-2010, 10:50 PM
  3. english to vietnamese short message
    By desire in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-29-2010, 01:30 AM
  4. Short Message to translate to english
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-19-2010, 08:12 AM
  5. little help translating this short message? vn to english
    By helpmetranslate in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 01-08-2010, 10:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules