Do you know

[LtDra]

Thermal energy = nhiệt lượng.

originally conceived ~= đầu tiên [được] nghĩ rằng

ideal gas chứ không phải idea gas. Đó là một loại khí "lý thuyết" chứ không có thật.

zero volume ~= dung tích trở thành không.

thermodynamic = động nhiệt học.

2 billionth of 1 K = 2 x 10 ^-9 K . Độ Kelvin không có vòng tròn như khi viết độ C.

Nhiều khi dịch sát nghĩa quá thì sẽ không xuôi tai trong tiếng VN.

Tớ có thấy nhiệt độ tại 9 K và áp xuất tại 5x10^-9 T.

My bad eyes.

"Độ không tuyệt đối" là một nhiệt độ lí thuyết khi mọi vật chất có năng lượng nhiệt bằng không (khác với nhiệt lượng đấy nhé). Xuất phát từ nhiệt độ mà ở đó một chất khí lí tưởng ở áp xuất không đổi sẽ co về thể tích bằng không. Độ không tuyệt đối có tầm quan trọng lớn trong nhiệt động lực học và được dùng như điểm điểm chuẩn cho các thang nhiệt độ tuyệt đối. 0 độ tuyệt đối tương đương với 0*K, -459.67*F, hoặc là -273.15*C.
Tốc độ của một phân tử vật chất quyết định nhiệt độ của nó, chuyển động của các phân tử càng nhanh, thì chúng chiếm nhiều thể tích hơn, và nhiệt độ tương ứng càng cao hơn. Nhiệt độ thấp nhất thực tế đã từng đạt là 2 phần tỉ (kelvin) trên độ không tuyệt đối (2 x 10(-9)K) bởi một nhóm tại phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp ở trường đại học kỷ thuật Helsinki, Finland, vào tháng 10, 1989.

Hope this makes sense.

Ah .. "An ideal gal" dich là "một chất khí lí tưởng" thế mà nghĩ mãi không ra.

[Paddy]

"Độ không tuyệt đối" là một nhiệt độ lí thuyết khi mọi vật chất có năng lượng nhiệt bằng không (khác với nhiệt lượng đấy nhé). Xuất phát từ nhiệt độ mà ở đó một chất khí lí tưởng ở áp xuất không đổi sẽ co về thể tích bằng không. Độ không tuyệt đối có tầm quan trọng lớn trong nhiệt động lực học và được dùng như điểm điểm chuẩn cho các thang nhiệt độ tuyệt đối. 0 độ tuyệt đối tương đương với 0*K, -459.67*F, hoặc là -273.15*C.
Tốc độ của một phân tử vật chất quyết định nhiệt độ của nó, chuyển động của các phân tử càng nhanh, thì chúng chiếm nhiều thể tích hơn, và nhiệt độ tương ứng càng cao hơn. Nhiệt độ thấp nhất thực tế đã từng đạt là 2 phần tỉ (kelvin) trên độ không tuyệt đối (2 x 10(-9)K) bởi một nhóm tại phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp ở trường đại học kỷ thuật Helsinki, Finland, vào tháng 10, 1989.

Hope this makes sense.

Bác Unnamed vui vầy với các ni-cô nên quên cả hết cả làng.

Vậy chữ nhiệt lượng thì tiếng Anh là gì ?

[LtDra]

A bucket of hot water will not freeze faster than a bucket of cold water. However, a bucket of water that has been heated or boiled, then allowed to cool to the same temperature as the bucket of cold water, may freeze faster. Heating or boiling drives out some of the air bubbles in water; because air bubbles cut down thermal conductivity, they can inhibit freezing. For the same reason, previously heated water forms denser ice than unheated water, which is why hot-water pipes tend to bust before cold-water pipes.

[unnamed]

Bác Unnamed vui vầy với các ni-cô nên quên cả hết cả làng.

Vậy chữ nhiệt lượng thì tiếng Anh là gì ?

Thermal energy là năng lượng của chuyển động nhiệt. Còn nhiệt lượng là Heat. Vấn đề phân biệt: nhiệt, nhiệt lượng, năng lượng của chuyển động nhiệt bác xem trong giáo trình về Thermodynamic sẽ rõ hơn về các khái niệm đó.

Cũng lâu không vào chơi cùng các bác, các bác vẫn mạnh giỏi chứ? tớ phải lo kiếm cơm nên không mấy khi vào cùng các bác được. Hy vọng các bác già làng tiếp tục ở lại cống hiến vì tương lai con em chúng ta.