I love VN!

[boyvuivehn88]

chào. tôi mệt.

-nải chuối- a bunch of bananas; Một nải chuối giá bao nhiêu? ->Exellent!

-ăn chay- to eat vegitarian; Người (mà) ăn chay không ăn thịt nướng được.->Brilliant!

-may đồ- to sew clothing; Má tôi may đồ hay/giỏi lắm. (My mom sews clothes very well.)->Great!

-táy máy/đùa giỡn,bỡn cợt- to toy with; Không táy máy tôi! ->Đừng bỡn cợt/đùa cợt với tôi!.”táy máy” is used for things only.

-trái cây- fruit; Em thích trái cây nào nhiều nhất?->Em thích loại trái cây nào nhất?

[mattglop]

-(dơ) bẩn- dirty; Phòng vệ sinh của chúng mình là dơ bẩn tại vì lâu quá mình không lau phòng ấy. ->Phòng vệ sinh của chúng ta bẩn quá vì lâu lắm rồi chúng mình không lau(dọn).

-cãi lời- to argue back; Má tôi không tích lúc tôi cãi lời với Má tôi.->Má tôi(mẹ tôi) không thích (lúc) tôi cãi lời bà(ấy).

-ngăn cấm- to forbid; Chúa đã ngăn cấm Cô Eve từ ăn cái quả táo.->chúa đã ngăn cấm(ngăn cản) Eve ăn (quả) táo.
-hái hoa- to pick a flower; Tôi sẽ hái hoa cho em ấy tại vì tôi mê em ấy.ha ha good!but better->Tôi sẽ hái hoa tặng em ấy vì tôi rất mê(thích) em ấy.
-rầy la- Bạn của tôi bị Cô Giáo la(mắng) vì bạn ấy chat với tôi trong lớp. ->really good sentence!
Tối sẽ làm thêm tói nầy! ->tôi sẽ làm thêm tối nay

Thanks so much! I guess sentence structure is difficult to pick up on unless I use the language a lot, which I hope to do this summer when I go home.

Today's words:

-thay quần áo- to change clothes; Tôi sẽ tắm và thay quần áo vì tôi hôi lắm. (I will shower and change clothes because I smell bad.)

-máy bay- airplane; Em bé ấy bị sợ và khóc trong mấy bay. (That baby is scared and cries in the airplane.

-bàn tay- hand; Tôi có năm cái ngón tay mỗi bàn tay. (I have 5 fingers per hand.)

-ngày nay- nowadays; Ngày nay, tôi mệt quá vì không ngủ đủ. (Nowadays am so tired because I don't sleep enough.)

-còn- even; Anh kia không còn muốn cái chức. (That guy doesn't even want the position.)

[dethuong_x0x]

Thanks so much! I guess sentence structure is difficult to pick up on unless I use the language a lot, which I hope to do this summer when I go home.

Today's words:

-thay quần áo- to change clothes; Tôi sẽ tắm và thay quần áo vì tôi hôi lắm. (I will shower and change clothes because I smell bad.)

-máy bay- airplane; Em bé ấy bị sợ và khóc trong mấy bay. (That baby is scared and cries in the airplane.

-bàn tay- hand; Tôi có năm cái ngón tay mỗi bàn tay. (I have 5 fingers per hand.)

-ngày nay- nowadays; Ngày nay, tôi mệt quá vì không ngủ đủ. (Nowadays am so tired because I don't sleep enough.)

-còn- even; Anh kia không còn muốn cái chức. (That guy doesn't even want the position.)

PERFECT man!

[Tanyenbai]

Mão Nhật Tinh Quân liền bảo: nhà ngươi thử dịch đoạn sau ra tiếng Việt cho vui xem nào.
Kids Are Quick

TEACHER: Maria, go to the map and find North America.
MARIA: Here it is.
TEACHER: Correct. Now class, who discovered America?
CLASS: Maria.
____________________________________

TEACHER: John, why are you doing your math multiplication on the floor?
JOHN: You told me to do it without using tables.
__________________________________________

TEACHER: Glenn, how do you spell 'crocodile?'
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L'
TEACHER: No, that's wrong
GLENN: Maybe it is wrong, but you asked me how I spelt it.

(I Love this kid)
____________________________________________

TEACHER: Donald, what is the chemical formula for water?
DONALD: H I J K L M N O.
TEACHER: What are you talking about?
DONALD: Yesterday you said it's H to O.
__________________________________

TEACHER: Winnie, name one important thing we have today that we didn't
have ten years ago.
WINNIE: Me!
__________________________________________

TEACHER: Glen, why do you always get so dirty?
GLEN: Well, I'm a lot closer to the ground than you are.
_______________________________________

TEACHER: Millie, give me a sentence starting with ' I.'
MILLIE: I is..
TEACHER: No, Millie..... Always say, 'I am.'
MILLIE: All right... 'I am the ninth letter of the alphabet.'

________________________________

TEACHER: George Washington not only chopped down his father's cherry
tree, but also admitted it.
Now, Louie, do you know why his father didn't punish him?
LOUIS: Because George still had the axe in his hand.
______________________________________

TEACHER: Now, Simon, tell me frankly, do you say prayers before eating?

SIMON: No sir, I don't have to, my Mom is a good cook.
______________________________

TEACHER: Clyde, your composition on 'My Dog' is exactly the same as your
brother's. Did you copy his?
CLYDE: No, sir. It's the same dog.
___________________________________

TEACHER: Harold, what do you call a person who keeps on talking when
people are no longer interested?
HAROLD: A teacher
__________________________________
PASS IT AROUND AND MAKE SOMEONE LAUGH!
LAUGHTER IS THE SOUL'S MEDICINE!!

[mattglop]

Lâu quá tôi không viết gì hết đây. Tôi mới làm xong mấy thi cuối khoá và mùa hè nay tôi ở nhà với gia dình của tôi. Tôi cố gắng nói tiếng Việt với Ba Má nhưng mà khó và awkward lắm.

Bây giờ tôi muốn bắt đầu học lờn nửa!

[Tanyenbai]

Lâu quá tôi không viết gì hết đây. Tôi mới làm xong mấy thi cuối khoá và mùa hè nay tôi ở nhà với gia dình của tôi. Tôi cố gắng nói tiếng Việt với Ba Má nhưng mà khó và awkward lắm.

Bây giờ tôi muốn bắt đầu học lờn nửa!

Lâu quá tôi chưa viết gì thêm cả. Tôi vừa hoàn thành kỳ thi cuối khoá và mùa hè này tôi sẽ ở nhà với gia đình tôi. Tôi cố gắng nói tiếng Việt với Ba Má nhưng thấy khó và ngô nghê lắm.

Bây giờ tôi muốn bắt đầu học nhiều hơn nữa.

[mattglop]

Lâu quá tôi chưa viết gì thêm cả. Tôi vừa hoàn thành kỳ thi cuối khoá và mùa hè này tôi sẽ ở nhà với gia đình tôi. Tôi cố gắng nói tiếng Việt với Ba Má nhưng thấy khó và ngô nghê lắm.

Bây giờ tôi muốn bắt đầu học nhiều hơn nữa.

Cám ơn Tanyenbai!