Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help in Translation !!! - Page 7
Page 7 of 7 FirstFirst ... 567
Results 61 to 65 of 65

Thread: Need help in Translation !!!

  1. #61
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    3

    Default

    Cam on anh/chi nhieu, nhung ma lam on sau khi reply = tieng Anh, viet kem phan tieng Viet o duoi giup. Em moi bat dau hoc TA,nen chua sieu nhu may anh/chi ->khong doc het = TA duoc. Du sao thi cung cam on anh/chi nhieu.

    Dung la 3 loai do la cua blueberry nhung ko co tieng Viet hay sao?

    Con tu : redbay nghia la gi? (tu nay cung trong nong nghiep)

    thanks a lot

  2. #62
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default danh từ riêng

    Quote Originally Posted by tuananhkhot View Post
    Cam on anh/chi nhieu, nhung ma lam on sau khi reply = tieng Anh, viet kem phan tieng Viet o duoi giup. Em moi bat dau hoc TA,nen chua sieu nhu may anh/chi ->khong doc het = TA duoc. Du sao thi cung cam on anh/chi nhieu.

    Dung la 3 loai do la cua blueberry nhung ko co tieng Viet hay sao?

    Con tu : redbay nghia la gi? (tu nay cung trong nong nghiep)

    thanks a lot
    Danh từ riêng làm sao mà dịch được. Kiểu như cam Bố Hạ hay bưởi Biên Hòa thì dịch thế nào ? Tốt nhất là dùng hẳn tên của nó hoặc kiếm tên khoa học của từng giống blueberry mà dịch thử.

    Còn Redbay cũng là một loại blueberrỵ

    http://www.cnr.vt.edu/dendro/dendrol...eet.cfm?ID=302

  3. #63
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    3

    Default

    redbay cung la 1 loai blueberry ha???

    e tuong day la 1 loai cay nguyet que chu ???

    a xem lai giup e.

    Con cau nay nua, a dich gium e :

    "EU agency says cloned pose no risk"

    Nghia cua tung tu thi biet, nhung dich vao trong cau nay thi sao ma kho' hieu the

    Thanks a lot

  4. #64
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by tuananhkhot View Post
    redbay cung la 1 loai blueberry ha???

    e tuong day la 1 loai cay nguyet que chu ???

    a xem lai giup e.

    Con cau nay nua, a dich gium e :

    "EU agency says cloned pose no risk"

    Nghia cua tung tu thi biet, nhung dich vao trong cau nay thi sao ma kho' hieu the

    Thanks a lot

    Tớ cũng không rõ về cây này chỉ thấy nó có trái mầu xanh da trời thôi còn VN kêu là gì thì không biết.


    EU agency says cloned pose no risk câu này nghĩa là Bộ EU nói là cloned không đưa ra sự nguy hiểm [cho người dùng/cho môi trường].

    Cloned trong đây không nói rõ nhưng tớ đoán chừng là một loại thực vật đươ.c clone từ một cây gốc.

  5. #65
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    7

    Default

    I assume my NV is re-syncing.Phoenix ****** I accidentally cut it on with the drives out.Phoenix ******s Now drives 1-3 and the power button are on constantly and drive 4 is flashing. And I can't locate it in raidar etc.Phoenix Asian ******s If so any idea of how long ti would take all four drive are 500gigs.Phoenix Asian ****** I'm waiting to migrate my data to my Ultra 4.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •