Do you know

[Paddy]

Bởi vậy học T.Anh hoài coi chừng bị "mát" luôn , vừa học t.Anh vừa cố gắng giữ lấy nề nếp ta thì thật là mệt chết luôn. Những ai đã từng là VN đang cố gắng tiếp cận với Anh ngữ chắc chắn ít nhiều sẽ bị chi phối và cũng không ít một lần bị "bài bát" bởi những "selfish thoughts" và mất dân chủ. Hén bác!

Tính làm party member sao mà còn sợ selfish thoughts.

[LtDra]

Tính làm party member sao mà còn sợ selfish thoughts.

No. It just bothers me sometimes.

grrrrrrrrr s ss

[Paddy]

No. It just bothers me sometimes.

...........

[Andrew3]

U R Right.

Thanks LTDra for assisting us in translation
Andrew sydney

[LtDra]

Thanks LTDra for assisting us in translation
Andrew sydney

You are welcome, Andrew. Everyone happy is my pleasure.

[LtDra]

How much gold has been discovered?

Not very much, when you consider how many people have tried to find this precious metal. Since the beginning of history, the entire world's would probably fill an American football field (300 feet x 160 feet, or 91 meters x 49 meters) to a depth of only 2.6 feet (79 centimeters).
Không nhiều lắm, khi mà bạn suy xét "trên" bao nhiêu người đã cố tìm kiếm kim loại quý báo này. Từ khi lịch sử bắt đầu, số vàng của toàn thế giới có thể sẽ lấp "đầy" một sân bóng "cà na" của Mỹ (300ft x 160ft, hoặc 91m x 49m) đến độ dày chỉ có 2.6ft (79cm)

[unnamed]

WHY A POUND OF BREAD IS HEAVIER THEN A POUND OF GOLD?

This is a trick question. Bread is measured by avoirdupois weight, which measures 16 ounces to a pound. Gold is measured by troy weight, which measures 12 ounces to a pound. Therefore, you can say that a pound of bread is heavier by 4 ounces!
Đây là 1 câu đố mẹo. Bánh mì thì được đo lường bằng hệ thống cân lường Anh Mỹ, cái mà ước tính 16 Aoxơ cho 1 Pao. Vàng kim thì được đo lường bởi hệ thống trong lượng tơ-rôi (dùng trong việc cân vàng của Anh), với ước tính 12 ao-xơ cho 1 pao. Bởi vậy, bạn có thể nói rằng 1 pao bánh mì thì nặng hơn bởi 4 ao-xơ.

Hơ hơ. Đố mẹo thì cũng hay. Nhưng thực sư thì 1kg bánh mì nặng hơn 1kg vàng đấy. Nếu có hai khối lượng giống nhau bánh mì và vàng thì thì cái khối mánh mì nặng hơn.

[unnamed]

How much gold has been discovered?

Not very much, when you consider how many people have tried to find this precious metal. Since the beginning of history, the entire world's would probably fill an American football field (300 feet x 160 feet, or 91 meters x 49 meters) to a depth of only 2.6 feet (79 centimeters).
Không nhiều lắm, khi mà bạn suy xét "trên" bao nhiêu người đã cố tìm kiếm kim loại quý báo này. Từ khi lịch sử bắt đầu, toàn thế giới có thể sẽ lấp "đầy" một sân bóng "cà na" của Mỹ (300ft x 160ft, hoặc 91m x 49m) đến độ dày chỉ có 2.6ft (79cm)

Bác có quên dịch cái gì không đấy? Mà bác nên đổi lại cái topic là "Did you know" thì đúng hơn.

[LtDra]

Bác có quên dịch cái gì không đấy? Mà bác nên đổi lại cái topic là "Did you know" thì đúng hơn.

"the entire world's" = Toàn thế giới ???
Không biết vì cái cái "'s" mình phải dịch là "Của toàn bộ thới giới" ?

Thôi bác ráng chịu đi cái topic không có đổi được

Did you know? là "bạn có biết ?" hả bác?
Còn Do you know? là "bạn biết không?" đại khái vậy đi mà.

[unnamed]

"the entire world's" = Toàn thế giới ???
Không biết vì cái cái "'s" mình phải dịch là "Của toàn bộ thới giới" ?

Cái đó chỉ số vàng trên toàn thế giới. Cái sờ đó là sở hữu cách mà, để tiếng anh thì OK nhưng khi dịch ra tiếng việt thì nói rõ ra thì người đọc mới hiểu được.