HELP HELP: Gần Có Job Rồi LOL

[english-learner]

Tôi thấy có hộp bánh ngọt bán ở tiệm bánh kẹo Nhãn hiệu loại bánh là curtard đó là một loại bánh ngọt có trứng gà thôi. Ăn như bánh ga tô nhưng xốp hơn và có cái nhân trứng gà trong đó.
Nói chung bánh curtard là một loại bánh ăn chơi hay ăn tráng miệng có trứng gà tùy ý.
Người ta dịch curtard là bánh trứng.(trong bánh thì hẳn nhiên là có đường bột rồi)

[MANH NGUYEN]

[QUOTE=english-learner;11750]Tôi thấy có hộp bánh ngọt bán ở tiệm bánh kẹo Nhãn hiệu loại bánh là curtard đó là một loại bánh ngọt có trứng gà thôi. Ăn như bánh ga tô nhưng xốp hơn và có cái nhân trứng gà trong đó.
Nói chung bánh curtard là một loại bánh ăn chơi hay ăn tráng miệng có trứng gà tùy ý.
Người ta dịch curtard là bánh trứng.(trong bánh thì hẳn nhiên là có đường bột rồi)[/QUOTE

You meant "custard" not "curtard"

[english-learner]

[QUOTE=MANH NGUYEN;11753]

Tôi thấy có hộp bánh ngọt bán ở tiệm bánh kẹo Nhãn hiệu loại bánh là curtard đó là một loại bánh ngọt có trứng gà thôi. Ăn như bánh ga tô nhưng xốp hơn và có cái nhân trứng gà trong đó.
Nói chung bánh curtard là một loại bánh ăn chơi hay ăn tráng miệng có trứng gà tùy ý.
Người ta dịch curtard là bánh trứng.(trong bánh thì hẳn nhiên là có đường bột rồi)[/QUOTE

You meant "custard" not "curtard"

Yes, I've made typing errors
1.custard : a mixture of eggs, milk and sugar baked until it is firm
for example: Waiter, apple pie and custard, please!

In addition, there is custard sauce

2.Custard sauce is a sweet yellow sauce made from milk,sugar, eggs and flour, usually served hot with cooked fruit, puddings...etc..

[dethuong_x0x]

Cảm ơn 3 bác đã cho tớ biết rõ thế nào là custard, custard sauce, mustard, mop. They was really helping me. I love you all. I love Vdict.

Warning::
To day, 05/24/08, I achieved my first wage which was 250USD, plus 70USD tip. I'm so happy.

BTY, bác nào chỉ tớ synonym của từ "tip" với tớ nhớ là nó có 4 kí tự và có chữ "u."
Cảm ơn các bác nhiều lắm ạ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Paddy]

Cảm ơn 3 bác đã cho tớ biết rõ thế nào là custard, custard sauce, mustard, mop. They was really helping me. I love you all. I love Vdict.

Warning::
To day, 05/24/08, I achieved my first wage which was 250USD, plus 70USD tip. I'm so happy.

BTY, bác nào chỉ tớ synonym của từ "tip" với tớ nhớ là nó có 4 kí tự và có chữ "u."
Cảm ơn các bác nhiều lắm ạ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I got my first paycheck.....

gratuity = tip

Có thấy vinh quang trong lao động không?

[dethuong_x0x]

I got my first paycheck.....

gratuity = tip

Có thấy vinh quang trong lao động không?

Dạ! Bi giờ thì tớ thấy rồi .
Làm mệt, hạnh phúc nhất là giây phút "tiền làm 5 ngày của em nè"

Cảm ơn bác dạy tớ thêm 1 từ mới "gratuity." Cho tớ xin lỗi vì hôm qua tớ hỏi bị nhầm, chữ "e" chứ ko phải "u"
"Perk"

[Paddy]

Dạ! Bi giờ thì tớ thấy rồi .
Làm mệt, hạnh phúc nhất là giây phút "tiền làm 5 ngày của em nè"

Cảm ơn bác dạy tớ thêm 1 từ mới "gratuity." Cho tớ xin lỗi vì hôm qua tớ hỏi bị nhầm, chữ "e" chứ ko phải "u"
"Perk"

Perk bao gồm nhiều thứ lắm. Chẳng hạn như nhà hàng cho ăn cơm trưa, cho đem đồ dư về được kêu là perk luôn.

[dethuong_x0x]

Perk bao gồm nhiều thứ lắm. Chẳng hạn như nhà hàng cho ăn cơm trưa, cho đem đồ dư về được kêu là perk luôn.

Oh! Vậy gần như là "privilege" hả bác?
Cảm ơn bác!

[Paddy]

Oh! Vậy gần như là "privilege" hả bác?
Cảm ơn bác!

Privilege là cái gì đi chung với công việc làm.

TD: privilege của ông xếp là có tài xế, văn phòng lớn. Cái mà bảo đảm sẽ có.

Còn cái tiền bà chủ cho thêm thì là perk, bonus chứ không phải là privilege (cái mà khi có khi không).

[MANH NGUYEN]

Warning::
To day, 05/24/08, [B][COLOR="red"]I achieved my first wage which was 250USD, plus 70USD tip. I'm so happy.

Dethuong,

Warning: là thông báo nhưng không có nghĩa thông báo tin vui. Nên dùng:
to inform or to notify.
warn·ing (wôrnĭng)
n.
1. An intimation, threat, or sign of impending danger or evil.

Achieved: có vẻ như muốn nói To get paid, to be paid, to bring home....?