Đối đáp cho vui....

[LtDra]

Ack ack, chơi gì ác waaaá!!!

Ba năm gieo hạt
Chìm nổi nhớ mong
Bảy ngóng mười trông
Nỗi lòng ai tỏ

Có cô gái nhỏ
Bằng cả niềm tin
Tim cố giữ gìn
Đau lòng hổng bỏ

Đau đau ... tim nhỏ kêu đau
Lòng thương tim nhỏ xuyến xao bao lần
Hổng duyên, hổng nợ hổng nần
Bỏ đi chẳng đặng nên thần bất thân

[truelove]

Đau đau ... tim nhỏ kêu đau
Lòng thương tim nhỏ xuyến xao bao lần
Hổng duyên, hổng nợ hổng nần
Bỏ đi chẳng đặng nên thần bất thân

Chời wooooơ.... chơi dị mần sao mờ đối đây mèn đéc ơiiiiiiii >"<

Bỏ nhà dăm bưã
Đi kiếm một nưả
Chẳng biết tìm đâu
Đặng sắm trầu cau
Nên duyên chồng vợ
Thần tình trắc trở
Bất nhất hiệp tâm
Thân thể dập bầm
Quyết tìm cho được
Duyên nợ kiếp trước
Trả trả vay vay
Rong ruôỉ bao ngày
Tìm hoài chưa thấy

[The Interpreter]

Ack ack, chơi gì ác waaaá!!!

Ba năm gieo hạt
Chìm nổi nhớ mong
Bảy ngóng mười trông
Nỗi lòng ai tỏ

Có cô gái nhỏ
Bằng cả niềm tin
Tim cố giữ gìn
Đau lòng hổng bỏ

xin giải thích...

[LtDra]

xin giải thích...

Interpreter, "Hổng" là "không" , từ này rất phổ biến ở miền Nam, thịnh hành vào những năm cuối thập niên 80, bác nghe bài hát này nè. "hổng dám đâu"
Trên cành cao chim hót gọi em chơi giữa mùa xuân
Bao bạn thân lấp ló gọi em tung tăng sân nhà
Đá bóng với đá cầu nhảy dây bắn bi trốn tìm
Ôi hấp dẫn tuyệt vời nhưng mà em hổng dám đâu.

Hông dám đâu, em còn phải học bài
Hông dám đâu, em còn phải làm bài
Sao khó ghê, mai mình phải ôn bài
Hông dám đâu, hổng dám đâu !

[LtDra]

Chời wooooơ.... chơi dị mần sao mờ đối đây mèn đéc ơiiiiiiii >"<

Bỏ nhà dăm bưã
Đi kiếm một nưả
Chẳng biết tìm đâu
Đặng sắm trầu cau
Nên duyên chồng vợ
Thần tình trắc trở
Bất nhất hiệp tâm
Thân thể dập bầm
Quyết tìm cho được
Duyên nợ kiếp trước
Trả trả vay vay
Rong ruôỉ bao ngày
Tìm hoài chưa thấy

hì hì hì TL cứ la hoài, có gì làm khó được TL đâu chớ

"Tìm em như thể tìm chim"
Hoài công bao đổi kiếm tìm chốn đâu
Chưa hay sương trắng mái đầu
Thấy đâu Ô Thước bắt cầu tơ duyên?

[truelove]

hì hì hì TL cứ la hoài, có gì làm khó được TL đâu chớ

"Tìm em như thể tìm chim"
Hoài công bao đổi kiếm tìm chốn đâu
Chưa hay sương trắng mái đầu
Thấy đâu Ô Thước bắt cầu tơ duyên?

Mèn ơi, hổng rên hổng được mà. Oa oa oa, ác wáaaaá....
Công nhận bài này cuả du hay nè ^^
Giờ hãy đỡ chưởng cuả mi đâyyyyyyy ^^

Thấy rồi những cánh đồng xanh
Đâu ngày xưa ấy mỏng manh cánh diều
Ô hay lòng chợt buồn thiu
Thước nào đo được những chiều không anh
Bắt bao nhiêu nhịp cầu canh
Cầu sang bên ấy để anh có mình
Tơ trời phất phơí lung linh
Duyên kia đã định, về dinh bao giờ???
Ước gì đây chẳng phải mơ
Ước đừng xa cách hai bờ đại dương
Ước sao ta được chung đường
Trăm năm bền chặt mình thương nhau hoài

[LtDra]

Mèn ơi, hổng rên hổng được mà. Oa oa oa, ác wáaaaá....
Công nhận bài này cuả du hay nè ^^
Giờ hãy đỡ chưởng cuả mi đâyyyyyyy ^^

Thấy rồi những cánh đồng xanh
Đâu ngày xưa ấy mỏng manh cánh diều
Ô hay lòng chợt buồn thiu
Thước nào đo được những chiều không anh
Bắt bao nhiêu nhịp cầu canh
Cầu sang bên ấy để anh có mình
Tơ trời phất phơí lung linh
Duyên kia đã định, về dinh bao giờ???
Ước gì đây chẳng phải mơ
Ước đừng xa cách hai bờ đại dương
Ước sao ta được chung đường
Trăm năm bền chặt mình thương nhau hoài

Bó tay. TL dùng "nhau" chưởng thì hết đường binh rồi.

[truelove]

Trăm vạn nhung nhớ nhớ nhung
Năm qua tháng lại trùng phùng một khi
Bền lòng giữ chí, sá gì
Chặt thêm tay ấm người đi nặng lòng
Mình em gieo hạt nhớ mong
Thương anh mấy núi mấy sông mấy trời
Nhau còn đất mẹ người ơi
Hoài công tìm kiếm, đâu trời phương xa
Về đi, về lại quê nhà
Hương xưa còn thắm, muối cà đợi trông <--- Câu này để đối chứ không phải câu giải trình bên dưới nhen wí dzị ^^


[Ack ack, định cứu bồ nhưng hổng biết có cưú được không hay đẩy bồ xuống hồ đây nưã à ^^ ]

[LtDra]

Trăm vạn nhung nhớ nhớ nhung
Năm qua tháng lại trùng phùng một khi
Bền lòng giữ chí, sá gì
Chặt thêm tay ấm người đi nặng lòng
Mình em gieo hạt nhớ mong
Thương anh mấy núi mấy sông mấy trời
Nhau còn đất mẹ người ơi
Hoài công tìm kiếm, đâu trời phương xa
Về đi, về lại quê nhà
Hương xưa còn thắm, muối cà đợi trông <--- Câu này để đối chứ không phải câu giải trình bên dưới nhen wí dzị ^^


[Ack ack, định cứu bồ nhưng hổng biết có cưú được không hay đẩy bồ xuống hồ đây nưã à ^^ ]

Wait, wait .... câu này nghĩa là gì vậy

[LtDra]

Mèn ơi, hổng rên hổng được mà. Oa oa oa, ác wáaaaá....
Công nhận bài này cuả du hay nè ^^
Giờ hãy đỡ chưởng cuả mi đâyyyyyyy ^^

Thấy rồi những cánh đồng xanh
Đâu ngày xưa ấy mỏng manh cánh diều
Ô hay lòng chợt buồn thiu
Thước nào đo được những chiều không anh
Bắt bao nhiêu nhịp cầu canh
Cầu sang bên ấy để anh có mình
Tơ trời phất phơí lung linh
Duyên kia đã định, về dinh bao giờ???
Ước gì đây chẳng phải mơ
Ước đừng xa cách hai bờ đại dương
Ước sao ta được chung đường
Trăm năm bền chặt mình thương nhau hoài

heh heh heh có "nhau" rồi nè

Trăm thương, trăm đắng, trăm lo.
Năm ròng tháng rả buồn xo đợi chờ
Bền lâu tình ước duyên mơ
Chặt lòng nhưng sợ duyên hờ khó vui
Mình lo nguyệt lão khiến xui
Thương yêu trông đợi, bùi ngùi đợi trông
Nhau thương cuống rốn khóc ròng
Hoài công, mộng vỡ, tan bồng phải cam.