Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help me translate. Thank you. - Page 5
Page 5 of 6 FirstFirst ... 3456 LastLast
Results 41 to 50 of 57

Thread: Please help me translate. Thank you.

  1. 09-01-2008, 05:23 PM #41
    ykk1979
    ykk1979 is offline
    Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    47

    Default

    Quote Originally Posted by Meo&Mai View Post
    It is not the Visa matter, What i heard is the gals would need a certain amount of money to be allowed to leave Vietnam for Singapore and it will take effect from the 3rd or 5th September 2008. Please correct me if i am wrong.

    I know that before it was $1000 then was told increased to $1500. Now rumours flying all around the place.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-02-2008, 03:37 AM #42
    Prince
    Prince is offline
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    Quote Originally Posted by Meo&Mai View Post
    It is not the Visa matter, What i heard is the gals would need a certain amount of money to be allowed to leave Vietnam for Singapore and it will take effect from the 3rd or 5th September 2008. Please correct me if i am wrong.
    Just a rumour.
    Regards,
    Prince
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-02-2008, 03:38 AM #43
    Prince
    Prince is offline
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    Quote Originally Posted by ykk1979 View Post
    I know that before it was $1000 then was told increased to $1500. Now rumours flying all around the place.
    Still $1000
    Regards,
    Prince
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-04-2008, 03:58 AM #44
    Prince
    Prince is offline
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    em mong rang anh mai mai.yeu em suot cuoc doi. kg bao gio thay doi.vi tinh yeu cua chung ta mai mai ben lau.

    Please help me translate thanks.
    Regards,
    Prince
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09-04-2008, 08:13 AM #45
    kefka
    kefka is offline
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default

    Quote Originally Posted by Prince View Post
    em mong rang anh mai mai.yeu em suot cuoc doi. kg bao gio thay doi.vi tinh yeu cua chung ta mai mai ben lau.

    Please help me translate thanks.
    I wish that you will love me throughout the rest of my life. Never change because our love will last forever.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 09-04-2008, 09:39 AM #46
    dethuong_x0x
    dethuong_x0x is offline
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    I wish that you will love me throughout the rest of my life. Never change because our love will last forever.
    Now, you can understand Vietnamese huh!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 09-04-2008, 09:48 AM #47
    kefka
    kefka is offline
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Now, you can understand Vietnamese huh!
    Haha, just a bit, still need a dictionary at my side.

    I want to learn how to speak vietnamese though..
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 09-04-2008, 09:59 AM #48
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    I wish that you will love me throughout the rest of my life. Never change because our love will last forever.
    Good news!!! From now on we, amateur translators, won't get headache any more....Kefka will take over.... Congratulations!
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 09-04-2008, 10:03 AM #49
    kefka
    kefka is offline
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Good news!!! From now on we, amateur translators, won't get headache any more....Kefka will take over.... Congratulations!
    Hold your horses!!!~

    I had only just translated a simple and short sentence. Cannot be compared to the expert knowledge of all of you yet.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 09-04-2008, 09:44 PM #50
    vannessa
    vannessa is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    I wish that you will love me throughout the rest of my life. Never change because our love will last forever.
    wow;Kefka...excellent!!!!!!!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules