Các bác làm ơn giải thích giúp tớ những số liệu sau với:

-Pending aid: 984.00
-Unpaid charges: 1791.00
-Net balance: -807.00


By the way, cho tớ hỏi thêm, ví dụ mình nói "Cái Iphone 3G thật là hiện đại"
Vậy câu này bên tiếng việt có dùng đúng từ chưa, và nếu dịch từ hiện đại ra tiếng Anh thì thế nào ạ?

Thank you very much!