Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
crazy question - Page 5
Page 5 of 5 FirstFirst ... 345
Results 41 to 48 of 48

Thread: crazy question

  1. #41
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Ý tớ là cấu (chí) chứ không phải cào cấu (claw,scratch)
    Sorry,

    Tôi vẫn không hiểu "người cày có ruộng" muốn nói gì!

  2. #42
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Sorry,

    Tôi vẫn không hiểu "người cày có ruộng" muốn nói gì!
    Cấu hay chí là dùng móng tay của ngón cái và trỏ để bấu vào da người khác. Giống như béo, nhéo hay pinch mà dùng thêm móng tay vô đó.

  3. #43
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Cấu hay chí là dùng móng tay của ngón cái và trỏ để bấu vào da người khác. Giống như béo, nhéo hay pinch mà dùng thêm móng tay vô đó.
    Thanks,

    Chỉ biết ngắt, véo...nhưng không biết chữ "chí" tiếng VN có nghĩa là cấu!

  4. #44
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Thanks,

    Chỉ biết ngắt, véo...nhưng không biết chữ "chí" tiếng VN có nghĩa là cấu!
    chí là tiếng Bắc.

  5. #45
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Tớ mới hỏi xong. Mỹ không phân biệt nhéo và cấu. Đối với họ là pinch hết.
    Thank you very much, Sir!!!!!
    Bác thiệt là tốt bụng quá đi mất. I love you more than I can type.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  6. #46
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Lam` on* dich. giup' em 2 tu*` nay` voi*' :
    -Mutual fund
    -Hiring fair

    Con` cai' nay` , em biet^' khi em hoi? thi` moi. nguoi*` se~ kiu em bi. khun` nhu*ng ma` ke^. hoi? luon^ , co' ai biet'^ tu*`
    re zo* may ( hay la` re so* me^ gi` ay^' ) ==> viet^' lam` sao ko ?
    Mutual fund - ngân quỹ đầu tư

  7. #47
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    7

    Default

    You're welcome.BTW Bike Trial Seller Seller how far back do you suggest answering Bike Shop some of these posted problems? Bike Store See a lot of Bike Trials unanswered ones going way back.

  8. #48
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Murcia, PH
    Posts
    2

    Default

    oh that's really hard...

Similar Threads

  1. English is crazy
    By Oxalis in forum Funny stories
    Replies: 23
    Last Post: 11-06-2009, 05:03 AM
  2. Replies: 9
    Last Post: 05-11-2009, 11:27 AM
  3. question
    By stbk2006 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-30-2008, 10:19 AM
  4. Question...
    By sunflower77 in forum General discussion
    Replies: 2
    Last Post: 08-22-2008, 10:21 AM
  5. some question to ask
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 07-23-2008, 11:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •