Do you know

[Paddy]

SỰ KHÔNG BÌNH THƯỜNG VỀ RATTLESNAKES? (rắn đuôi reo)

Tôi nghĩ con này được kêu là rắn rung chuông. Ở mấy vùng miền nam của Mỹ rắn này thường được nấu với xương rồng và sữa (món gốc người Da Ðỏ), hoặc nhúng bột rồi chiên vàng lên.

[LtDra]

Tôi nghĩ con này được kêu là rắn rung chuông. Ở mấy vùng miền nam của Mỹ rắn này thường được nấu với xương rồng và sữa (món gốc người Da Ðỏ), hoặc nhúng bột rồi chiên vàng lên.

yeah, chúng đươc gọi là "rắn chuông" . Ltdra còn có nghe nói đến cái tên "rắn đeo chuông" và hình như loại này không phải là loại mình đang đề cập ở đây.

[Paddy]

yeah, chúng đươc gọi là "rắn chuông" . Ltdra còn có nghe nói đến cái tên "rắn đeo chuông" và hình như loại này không phải là loại mình đang đề cập ở đây.

Coi thử cái này nè http://en.wikipedia.org/wiki/Rattlesnake
site của vietbao.vn viết sai đó. Tiếng kêu gây ra bởi mấy cục sừng trong cái đuôi đụng phải nhau khi lắc lên chứ không có không khí di động gì hết.

Khi nó phát tiếng rung nghe lạch tạch như mấy hòn sỏi trong lon nhưạ chứ không như tiếng suối đâu.

nghe ở đây http://www.junglewalk.com/sound/Snakes-sounds.htm

Có người kêu là rắn lục lạc nữa.

[LtDra]

Coi thử cái này nè http://en.wikipedia.org/wiki/Rattlesnake
site của vietbao.vn viết sai đó. Tiếng kêu gây ra bởi mấy cục sừng trong cái đuôi đụng phải nhau khi lắc lên chứ không có không khí di động gì hết.

Khi nó phát tiếng rung nghe lạch tạch như mấy hòn sỏi trong lon nhưạ chứ không như tiếng suối đâu.

nghe ở đây http://www.junglewalk.com/sound/Snakes-sounds.htm

Có người kêu là rắn lục lạc nữa.

Thank you.
Thật tình Ltdra cũng chưa có hiểu cái cách của Vietbao.vn giãi thích nữa, chỉ muốn confirm cái tên gọi trong tiếng Việt cho Rattlesnake.

[Quang]

Tôi thấy trong cuốn "Những cuộc phiêu lưu của Samuel Ping" (A. Beliaev) có dịch giả VN dịch rắn đuôi kêu là rắn Cát-Nhĩ.

[LtDra]

HOW MUCH FRESH WATER THERE IS FOR EACH PERSON IN THE WORLD?

-If the earth's fresh water could be distributed evenly, each man, woman, and child would have about 40,000,000 gallons (151,600,000 liters). Amazingly, each person could use 10,000,000 gallons (37,900,000 liters) each year, and that amount would be entirely replaced by rainwater.
-Nếu (nguồn) nước ngọt của địa cầu có thể được phân phối đều ra , mỗi người đàn ông, đàn bà, và con nít sẽ có (sẽ được) khoảng 40.000.000 ga lông (151.600.000 lít).Điều hết sức ngạc nhiên (là), mỗi một người đã có thể dùng 10.000.000 ga lông (37.900.000 lít) mỗi năm, và số lượng đó sẽ hoàn toàn thay thế bởi (lượng) nước mưa.

WHY RAINWATER IS NOT THE SAME AS TAP WATER?

-When rainwater passes through the ground before being collected for tap water, it picks up minerals. We call this hard water. Many people enjoy the taste of water from the tap, or faucet. When rainwater is caught in an aboveground container and doesn't pass through the ground, it has few minerals and is called soft water. Soft water doesn't taste as good to many people, but it is fine for hair or clothes.
-Khi nước mưa thấm xuyên qua mặt đất trước khi được thu dụng thành nước vòi (nước để dùng), chúng thu nhập những chất khoáng. Chúng ta gọi đây là hard water. Nhiều người thích cái vị của nước từ vòi. Khi nước mưa được hứng lấy vào thùng bên trên mặt đất và không có thấm xuyên qua mặt đất, chúng có it khoáng chất hơn và được gọi là soft water. Soft water không niêm vị ngon bằng cho nhiều người, nhưng nó thì tốt cho gội đầu hoặc giặt giũ quần áo.

[Paddy]

WHY RAINWATER IS NOT THE SAME AS TAP WATER?

-When rainwater passes through the ground before being collected for tap water, it picks up minerals. We call this hard water. Many people enjoy the taste of water from the tap, or faucet. When rainwater is caught in an aboveground container and doesn't pass through the ground, it has few minerals and is called soft water. Soft water doesn't taste as good to many people, but it is fine for hair or clothes.
-Khi nước mưa thấm xuyên qua mặt đất trước khi được thu dụng thành nước vòi (nước để dùng), chúng thu nhập những chất khoáng. Chúng ta gọi đây là hard water. Nhiều người thích cái vị của nước từ vòi. Khi nước mưa được hứng lấy vào thùng bên trên mặt đất và không có thấm xuyên qua mặt đất, chúng có it khoáng chất hơn và được gọi là soft water. Soft water không niêm vị ngon bằng cho nhiều người, nhưng nó thì tốt cho gội đầu hoặc giặt giũ quần áo.

LtDra,
Where did you get the excerpt above? It seems like they got the facts twisted around. I am not sure if anyone really likes hardwater, not even for cooking.

[LtDra]

LtDra,
Where did you get the excerpt above? It seems like they got the facts twisted around. I am not sure if anyone really likes hardwater, not even for cooking.

I have the book. And I was wondering why those soft water and hard water had been twsted like that. As I know that soft water is for drink not only for use. So do you think it is ok for us to twist them back?

[LtDra]

HOW MUCH FRESH WATER THERE IS FOR EACH PERSON IN THE WORLD?

-If the earth's fresh water could be distributed evenly, each man, woman, and child would have about 40,000,000 gallons (151,600,000 liters). Amazingly, each person could use 10,000,000 gallons (37,900,000 liters) each year, and that amount would be entirely replaced by rainwater.
-Nếu (nguồn) nước ngọt của địa cầu có thể được phân phối đều ra , mỗi người đàn ông, đàn bà, và con nít sẽ có (sẽ được) khoảng 40.000.000 ga lông (151.600.000 lít).Điều hết sức ngạc nhiên (là), mỗi một người đã có thể dùng 10.000.000 ga lông (37.900.000 lít) mỗi năm, và số lượng đó sẽ hoàn toàn thay thế bởi (lượng) nước mưa.

WHY RAINWATER IS NOT THE SAME AS TAP WATER?

-When rainwater passes through the ground before being collected for tap water, it picks up minerals. We call this hard water. Many people enjoy the taste of water from the tap, or faucet. When rainwater is caught in an aboveground container and doesn't pass through the ground, it has few minerals and is called soft water. Soft water doesn't taste as good to many people, but it is fine for washing hair or clothes.
-Khi nước mưa thấm xuyên qua mặt đất trước khi được thu dụng thành nước vòi (nước để dùng), chúng thu nhập những chất khoáng. Chúng ta gọi đây là hard water. Nhiều người thích cái vị của nước từ vòi. Khi nước mưa được hứng lấy vào thùng bên trên mặt đất và không có thấm xuyên qua mặt đất, chúng có it khoáng chất hơn và được gọi là soft water. Soft water không niêm vị ngon bằng cho nhiều người, nhưng nó thì tốt cho gội đầu hoặc giặt giũ quần áo.

Bài tự chỉnh đổi
HOW MUCH FRESH WATER THERE IS FOR EACH PERSON IN THE WORLD?

-If the earth's fresh water could be distributed evenly, each man, woman, and child would have about 40,000,000 gallons (151,600,000 liters). Amazingly, each person could use 10,000,000 gallons (37,900,000 liters) each year, and that amount would be entirely replaced by rainwater.
-Nếu (nguồn) nước ngọt của địa cầu có thể được phân phối đều ra , mỗi người đàn ông, đàn bà, và con nít sẽ có (sẽ được) khoảng 40.000.000 ga lông (151.600.000 lít).Điều hết sức ngạc nhiên (là), mỗi một người đã có thể dùng 10.000.000 ga lông (37.900.000 lít) mỗi năm, và số lượng đó sẽ hoàn toàn thay thế bởi (lượng) nước mưa.

WHY RAINWATER IS NOT THE SAME AS TAP WATER?

-When rainwater passes through the ground before being collected for tap water, it picks up minerals. We call this hard water. Hard water doesn't taste as good to many people, but it is fine for washing hair or clothes. When rainwater is caught in an aboveground container and doesn't pass through the ground, it has few minerals and is called soft water. Many people enjoy the taste of water from the tap, or faucet.
-Khi nước mưa thấm xuyên qua mặt đất trước khi được thu dụng thành nước vòi (nước để dùng), chúng thu nhập những chất khoáng. Chúng ta gọi đây là hard water. Hard water không niêm vị ngon bằng cho nhiều người, nhưng nó thì tốt cho gội đầu hoặc giặt giũ quần áo. Khi nước mưa được hứng lấy vào thùng bên trên mặt đất và không có thấm xuyên qua mặt đất, chúng có it khoáng chất hơn và được gọi là soft water. Nhiều người thích cái vị của nước từ vòi.

[LtDra]

THE DIFFERENCE BETWEEN A CYCLONE AND A TORNADO?

A cyclone can sometimes cover an area up to half the size of the United States! A tornado is a much smaller but intense cyclone that usually is only 300 yards (273 meters) across. Low atmospheric pressure at the center and winds spiraling inward are the two characteristics of a cyclone. These storms are called hurricanes when they take place in the Atlantic Ocean and typhoons when they happen in the Pacific Ocean.

Một "cyclone" có thể thỉnh thoảng bao trùm 1 vùng lên tới cở 1/2 nước Mỹ! Một "tornado" thì nhỏ hơn nhiều nhưng có cường độ xoáy dữ dội, thường thường rằng (nó) chỉ rộng 300 lát (273 mét). Áp suất không khí thấp tại trung tâm và gió chuyển động xoắn ốc hướng vào trung điểm là hai đặc trưng của một "cyclone". Những cơn dông tố này được gọi là "hurricanes" khi chúng "diễn ra" ở Đại tây dương và "typhoons" khi chúng xảy ra ở Thái bình dương.