Hi everybody

[unnamed]

Ða số các quán cơm gia đình (chứ không phải quán nhậu nhe) ở Hà Nội đều có món này. Ngay cả các bữa cơm ở nhà cũng thấy món này. Bác chắc không đọc truyện của Duyên Anh, ông ta thường nhắc đế canh hoa thiên lý.

Hi Paddy, trong truyen thi nhu the, nhung thuc te thi trong bua com gia dinh cua nguoi HN ko hay co mon nay dau. Noi chung thi canh hoa thien li ko pho bien bang canh bau, canh bi ... Nhung trong nha hang thi hay co mon hoa ly xao, nhung cung ko pho bien bang mon rau bi xao hoac rau lang xao.
Oi, nhac toi lam to doi qua.

[Paddy]

Hi Paddy, trong truyen thi nhu the, nhung thuc te thi trong bua com gia dinh cua nguoi HN ko hay co mon nay dau. Noi chung thi canh hoa thien li ko pho bien bang canh bau, canh bi ... Nhung trong nha hang thi hay co mon hoa ly xao, nhung cung ko pho bien bang mon rau bi xao hoac rau lang xao.
Oi, nhac toi lam to doi qua.

Tớ đi Hà Nội thì chỉ ăn canh thiên lý và canh sấu. Chắc tại vì là đặc sản nên được mời món này hoài, cả món ở "nhà sàn" nữa. Không hiểu trong nam có trồng được thiên lý không mà chẳng thấy ai nhắc tới món này. Còn món sấu ngào đường nữa, tớ mua nhiều quá để chật cả tủ lạnh.

[HIENGUYEN]

Vậy là anh rời VN khoảng 1980s và chưa về lại lần nào vì thịt cầy bây giờ đã lên tới 15 món từ bao nhiêu năm nay rồi. Ngã ba Ông Tạ không còn là thủ đô củ riềng nữa, bây giờ la khu chân cầu Thị Nghè. Ngõ Văn Ðức gần Ông Tạ cũng có vài quan thui rơm, nhưng không nổi tiếng lắm.

Ðể chữa tẩu hỏa nhập ma thì dùng tầu hỏa nhập ga.

Theo kinh nghiệm của bạn thì ga nào là tốt nhất ?

[HIENGUYEN]

Tớ đi Hà Nội thì chỉ ăn canh thiên lý và canh sấu. Chắc tại vì là đặc sản nên được mời món này hoài, cả món ở "nhà sàn" nữa. Không hiểu trong nam có trồng được thiên lý không mà chẳng thấy ai nhắc tới món này. Còn món sấu ngào đường nữa, tớ mua nhiều quá để chật cả tủ lạnh.

Canh sấu là canh gì vậy? Và cả món sấu ngào đường nữa?
Chẳng lẽ hai món này đều dùng thịt con cá sấu để chế biến!

[HIENGUYEN]

Và đây là 1 bài thơ lấy từ 1 forum nè :

Em xa Hà Nội còn nhớ không?
Những buổi tan lớp cùng anh về
Hoa sữa bên đường còn thơm ngát
Như hiểu chuyện tình đôi chúng ta

Em xa Hà Nội còn nhớ không ?
Ngôi trường xưa nơi ta đã học
Anh vẫn đợi dưới tán hoa sữa
Để được đưa em dù một quãng mà thôi

Em nhớ vì nhớ sao tôi về cùng em ?
Lấy lí do _ cùng đường thăm ông nội
Em vẫn tin , ngây thơ trong sáng
Đâu biết rằng ông vẫn ở cùng anh

Em đi Hà Nội mới sang đông
Gió chợt heo may anh vẫn nhớ
Ở nơi ấy nắng vàng ấm áp
Nụ hôn này anh gửi chút hơi may

Hoa sữa vẫn nở mà vắng em
Con đường xưa bỗng trở nên lặng lẽ
Chắc biết một ai đó đang đợi
Một ngày kia em sẽ trở về

Lại trở về khi hoa sữa nở nhé!
Để cùng đi trong hương hoa sữa
Được nắm tay em như anh vẫn ước
Nhờ hoa sữa nói thầm _ Tôi yêu em


Hoàng Anh Đức

Hoa sữa có phải là hoa của cây vú sữa không?

[unnamed]

Hoa sữa có phải là hoa của cây vú sữa không?

Khong, hoa sua va hoa cua cay vu sua ko co ho hang gi ca. Cay hoa sua va cay vu sua hoan toan khac nhau.
Hoa sua: http://vi.wikipedia.org/wiki/Hoa_s%E1%BB%AFa
Cay vu sua: http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C3%BA_s%E1%BB%AFa

[HIENGUYEN]

Ok, I should not assume anything. I guess we can make an ass out of u and me.

Ý nói đừng đoán mò. Câu make an ass out of u and me nghĩa là làm cả 2 người nhìn "khờ khạo" như con la (ass). Ðây là lối chơi chữ vì assume tách ra thành ass u me.

Cái quote này hay đấy, vì nó làm cho tôi hiểu thêm nghĩa của chữ ass.
Có lẽ bạn là người của miền Bắc vì bạn đã dịch chữ ass là con la trong khi tôi dịch chữ đó là con lừa (Ba má tôi là người Bắc nhưng tôi sinh trưởng ở miền Nam).
Chúng ta nên nghĩ mình là con lừa (ass) để tiếp tục học hỏi thêm, nhưng đừng quên đi một ước mơ (wish) là mình sẽ trở thành con ngựa (horse) từ một ngày nào đó!

[HIENGUYEN]

Khong, hoa sua va hoa cua cay vu sua ko co ho hang gi ca. Cay hoa sua va cay vu sua hoan toan khac nhau.
Hoa sua: http://vi.wikipedia.org/wiki/Hoa_s%E1%BB%AFa
Cay vu sua: http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C3%BA_s%E1%BB%AFa

Cám ơn unnamed,
Mình đã vào web của Wikipedia để coi và nhận thấy mình là một con lừa (ass) như Paddy đã viết.
Dường như bạn có nhiều kiến thức trong lĩnh vực thực vật học?

[unnamed]

Cám ơn unnamed,
Mình đã vào web của Wikipedia để coi và nhận thấy mình là một con lừa (ass) như Paddy đã viết.
Dường như bạn có nhiều kiến thức trong lĩnh vực thực vật học?

Tuyet doi khong. Chi la toi thay ban hoi thi tim cau tra loi cho ban thoi.

[HIENGUYEN]

Tuyet doi khong. Chi la toi thay ban hoi thi tim cau tra loi cho ban thoi.

Có lẽ bạn đã nhờ wikipedia tìm giùm sau khi bạn đánh các chữ "hoa sữa" và "cây vú sữa."
Dù rằng hệ thống internet làm kiến thức con người tăng vọt, nhưng còn phải tùy thuộc vào con người có hiểu rằng mình còn ngu dốt (ass) giống như con lừa (ass) hay không. Tôi vẫn cứ nghĩ từ lâu hoa sữa là hoa của cây vú sữa nên đã không cố tìm hiểu thêm!