Những chữ sai sót, thiếu.

[fija]

Fija muốn thêm từ “thị phi” vào trong từ điển Việt Anh, nhưng không được. Thị phi theo Fija, bên Anh ngữ tương đương với Wrong Hearsay. Xin các bạn cho ý kiến. Cảm ơn.

I would like to add “thị phi” as a new entry in Vietnamese English dictionary but fail. Methoughts, English equivalent meaning of thị phi is Wrong Hearsay

[hitomi_doaxbv]

mistake in French-Vietnamese Dictionary: "allègement" not "allégement"

[fija]

deo sung = gunslinger

[Paddy]

deo sung = gunslinger

gunslinger là người đeo súng (nghĩa đen) chứ không phải là động từ đeo súng.

[dnguyen78]

Chất cacbon hydrat là thuộc về một loại đường mà sao bác kêu là muối ?

Carbohydrate là một nhóm hợp chất bao gồm đường (glucose) và tinh bột (starch). Công thức của nó là Cn(H20)n or C6H12O6. Chức năng chính của nó cho con người là dự trữ năng lực (energy storage) và thêm các chức năng phụ khác.
Tôi đồng ý với bác Paddy, nếu mà gọi thì phải gọi là "đường".

[dnguyen78]

Fija muốn thêm từ “thị phi” vào trong từ điển Việt Anh, nhưng không được. Thị phi theo Fija, bên Anh ngữ tương đương với Wrong Hearsay. Xin các bạn cho ý kiến. Cảm ơn.

I would like to add “thị phi” as a new entry in Vietnamese English dictionary but fail. Methoughts, English equivalent meaning of thị phi is Wrong Hearsay

Theo tớ (In my opinion) thi phi có thể tạm dịch ra là defamation.
Hearsay = rumor = lời đồn
We don't say wrong hearsay, just hearsay.