Vietnamese language is awesome

[Paddy]

What a C.U.T.I.E

Is that an acronym for some thing, LtDra ?

[LtDra]

Is that an acronym for some thing, LtDra ?

No, It is a "cutie". I was teasing TL . But If you have knowledge of C.U.T.I.E 's acronym , it must an interesting for me!
BTW. It is good to hear your voice again, Paddy.

[Paddy]

No, It is a "cutie". I was teasing TL . But If you have knowledge of C.U.T.I.E 's acronym , it must an interesting for me!
BTW. It is good to hear your voice again, Paddy.

Here is what I found on the web.

Creative Use of Techical Ideas in Engineering. Does not sound good to me, but maybe to other people.

http://books.google.com/books?id=53j...um=5#PPA205,M1

[truelove]

@ LtDra:

Hey, be careful!!! This rose has many "gai" à nhe

@ Paddy:

Thx for your information

[Tanyenbai]

Learning English with fun:

Gai góc: extremely difficult (phản nghĩa mildest= sweetest?)
Xách váy đi đâu vậy?: where are you going to, while grabing your skirt?

Thorny
where are you going for while rolling up your skirt?

[vietnamese4u]

rolling up your skirt to go where, babe?
chắc phải được hiểu chứ nhỉ

[LtDra]

Theo tớ câu "xách vái đi đâu" là câu nói có âm tiết mạnh bạo. Bách Mạnh đã dịch "grabing your skirt" là đúng rồi. Còn chữ "rolling" thì có vẻ nhã nhặn hơn nên có lẽ nghe không hợp với ý nghĩa của câu nói đó.
My 2 cents

[dethuong_x0x]

Theo tớ câu "xách vái đi đâu" là câu nói có âm tiết mạnh bạo. Bách Mạnh đã dịch "grabing your skirt" là đúng rồi. Còn chữ "rolling" thì có vẻ nhã nhặn hơn nên có lẽ nghe không hợp với ý nghĩa của câu nói đó.
My 2 cents

Tớ hay thấy các thành viên trong mấy diễn đàn hay nói 2 cents hoặccó cái hình 2 đồng pennies. Cái nghĩa của nó là gì vậy hả bác?
Ý kiến nhỏ?

[MANH NGUYEN]

Tớ hay thấy các thành viên trong mấy diễn đàn hay nói 2 cents hoặccó cái hình 2 đồng pennies. Cái nghĩa của nó là gì vậy hả bác?
Ý kiến nhỏ?

"My 2 cents":

Thường được dùng sau khi phát biểu ý kiến, tư tưởng hoặc đưa ra đề nghị...trong tính cách kính nể, lễ phép, khiêm nhường, hoàn toàn không "bossy"....(mà vẫn bị la như thường!!!)

For example: "If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors." (More polite way of saying, for example: That hat is ugly.) An example of the shortened version: "My two cents is that you should sell that stock now"

[dethuong_x0x]

"My 2 cents":

Thường được dùng sau khi phát biểu ý kiến, tư tưởng hoặc đưa ra đề nghị...trong tính cách kính nể, lễ phép, khiêm nhường, hoàn toàn không "bossy"....(mà vẫn bị la như thường!!!)

For example: "If I may put my two cents in, that hat doesn't do you any favors." (More polite way of saying, for example: That hat is ugly.) An example of the shortened version: "My two cents is that you should sell that stock now"

Đa tạ bác Mạnh chỉ giáo!