Em rất cần được sự giúp đỡ!

[xtiano]

Day 19: Saigon – Cu Chi Tunnels (B)

After breakfast, pick up by car to visit the incredible underground Cu Chi Tunnels network constructed by Vietnamese fighters during the long struggle for independence. Be back at your hotel in Saigon after 4 hours travel and visit. Be at your own leisure in the evening.

19e journée : Saigon – Tunnel de Cu Chi

Après le petit déjeuner, vous partirez en voiture privée pour aller visiter le réseau sous-terrain imaginable de Cu Chi qui est construit par les combattants Vietnamiens pendant la longue lutte pour l’indépendance. Vous reviendrez à l’hôtel à Saigon après les 4h de visite. Libres pour vos loisirs pendant la soirée.

[xtiano]

Day 20 – 21 – 22: Saigon – Phu Quoc (B)
Flight number: – Vietnam Airline

Phu Quoc is a Paradise – Southern Island of Vietnam. Phu Quoc has worldwide been famous for its two traditional products: the pepper and fish sauce. Besides, the color of the waters, the soft sand beaches, the landscapes and the sunsets in Phu Quoc are spectacular.
Transfer to the airport for flight to Phu Quoc in early morning. Arrive in Phu Quoc. Meet and transfer to the hotel, then have breakfast there. Be at your own leisure.
Afternoon tour is to visit Khu Tuong - pepper garden, fish sauce firm, Sung Hung Co Tu Pagoda and Ganh Dau Beach.
Hotel:

Phu Quoc (B)

Morning tour is to visit An Thoi Habour, the feeding and growing pearl firm. Afternoon tour to visit
Nam Ninh fishing village, Bien Sao Beach and Duong Dong Market. For the rest of the day is at your own leisure, you can have a chance to take a night squid fishing tour (personal charge).
Hotel:

Phu Quoc – Saigon (B)
Flight number: – Vietnam Airline

Be at your own leisure until transferred to the airport for the flight back to Saigon. Arrive in Saigon.
Then, transfer to your hotel. You have the rest of the day to discover Saigon or shopping as your own will.

20e 21e 22e journée : Saigon – Phu Quoc
Numéro de vol – Vietnam Airline
Phu Quoc est une île-paradis au Sud du Vietnam. Phu Quoc était connu au niveau mondial grâce à ses 2 fameux produits traditionnels : le poivre et le nuoc-mam (la Sauce de Poisson, la Sauce pour les Nems). En outre, la couleur de l’eau, la mer au sable doux, les paysages et aussi le crépuscule à Phu Quoc feront chavirer tous les couples en amour.
Transfert à l’aéroport pour le vol à Phu Quoc de bonne heure du matin. Arrivée à Phu Quoc. RDV et transfert à l’hôtel, puis petit déjeuner là-bas. Loisirs libres.
Le tour de l’après-midi est de visiter Khu Tuong – jardin de poivre, ferme de Sauce, Pagode Sung Hung Co Tu et mer Ganh Dau.

Phu Quoc

Le tour de la matinée est de visiter l’abri-port An Thoi, la ferme de perle. L’après-midi on visitera ensuite le village de pêche Nam Ninh, la mer Bien Sao et le Marché Duong Dong. Le reste de la journée sera à vos propres loisirs, vous pourriez également faire un tour de pêche de calamar pendant la soirée dont les frais supplémentaires vous seront facturés.

Phu Quoc – Saigon
Numéro de vol – Vietnam Airline

Loisirs libres jusqu’au transfert à l’aéroport for le vol retour à Saigon. Arrivée là-bas et transfert ensuite à l’hôtel. Vous aurez le reste de la journée à découvrir Saigon ou ferez les courses comme vous voudrez.

[xtiano]

Day 23: Saigon
After breakfast, due to your Flight time (your own tickets), transfer to Tan Son Nhat Airport for the Flight.

End of services.


Inclusions:

Hotel accommodation with daily breakfast
Transfers and transportation indicated
Sightseeing with stationed English Speaking guide
Entrance fees, boat trips as per program
Meals as indicated in the program (meals only, no drinks) B = Breakfast, L = Lunch, D = Dinner
Flights as indicated: Hanoi – Hue, Danang – Nha Trang, Nha Trang – Saigon, Saigon – Phu Quoc, Phu Quoc – Saigon
Special activities as indicated in the itinerary
Mineral water and towels for sightseeing days


Exclusions:
Vietnam visa
Early check-in or late check-out at all hotels
Other meals not indicated in the program and in the inclusion column
All drinks
Other flights not indicated in the program and in the inclusion column
All international airport taxes (except Vietnam domestic airport taxes)
Tipping/Gratuities
Personal expenses
Other services are not mentioned in the inclusion column

***Note:
Check-in time at all hotels is 2.00P.M and check-out time at all hotels is 12.00P.M
The price is valid within the duration of the program only

3/ Terms of Payment:
Fifty percent (50%) deposit shall be transferred via Bank and fifty percent (50%) remain shall be settled by cash at Vietnam. Bank fees is on your side.

23e journée : Saigon
Après avoir fini le petit déjeuner, selon votre heure de vol (sur votre propre billet), transfert à l’aéroport Tan Son Nhat pour le vol.
Fin de services.

Inclusions :

Hébergement à l’hôtel avec petit déjeuner tous les jours
Transferts (Déplacements) et Transportations indiqués
Visite guidée avec accompagnateur anglophone de la station
Frais d’entrée et de navigation comme dans le programme
Repas comme indiqué dans le programme (repas sans boisson) B = Breakfast, L = Lunch, D = Dinner
Vols comme indiqués : Hanoi – Huê ; Danang – Nha Trang, Nha Trang – Saigon, Saigon – Phu Quoc, Phu Quoc – Saigon
Activités spéciales comme indiquées dans l’itinéraire
Eau minérale et serviettes pour les jours de visite guidée.

Exclusions :

Visa Vietnam
Check-in et check-out en avance ou en retard dans tous les hôtels
Autres plats, repas non indiqués dans le programme et la partie « Inclusion »
Tous boissons
Autres vols non indiqués dans le programme et la partie « Inclusion »
Pourboire/Indemnités
Dépenses personnelles
Autres services non indiquées dans le programme et la partie « Inclusion »

***Note :
Le temps de check-in dans tous les hôtels est à 14h et à 00h pour check-out. Le prix n’est compris que pendant la durée du programme.

3/ Conditions de paiement

Cinquante pourcent (50%) des frais devrait être versé par les banques et cinquante pourcent (50%) qui reste serait payé en liquide au Vietnam. Toutefois, restent à votre charge les éventuels frais supplémentaires avec les banques.

End of services

[xtiano]

- Tien day cho minh hoi luon, 1 tour nhu vay la bao nhieu tien??
- Tour thuong bat dau vao dip nao? (hè hoac bat cu luc nao?)
- Nguoi dich bai nay co dc 1 vé free ko ^o^
- Ngoai tour ra lieu co "possibility" go out voi bà chu? ko
That's all hehe

[hdungbeat]

- Tien day cho minh hoi luon, 1 tour nhu vay la bao nhieu tien??
- Tour thuong bat dau vao dip nao? (hè hoac bat cu luc nao?)
- Nguoi dich bai nay co dc 1 vé free ko ^o^
- Ngoai tour ra lieu co "possibility" go out voi bà chu? ko
That's all hehe

Biet nhieu thu tieng loi that

[xtiano]

Biet nhieu thu tieng loi that

Nick "bà chủ" là Mscloudie thì lời chỗ nào hả bồ??

[Paddy]

Nick "bà chủ" là Mscloudie thì lời chỗ nào hả bồ??

Ms không có nghĩa là Mrs.

[xtiano]

Ms không có nghĩa là Mrs.

Uh nhỉ, my bad! XD
Trong tiếng Pháp my bad thì dùng autant pour moi. You show that u acknowledge ur mistake/error.

Có 1 điều thú vị là Autant pour moi và Au temps pour moi đọc như nhau (homonyme), theo sách thì nói đúng phải là Au temps pour moi, nhưng do từ này xuất phát từ chiến tranh, dần dà tụi trẻ dùng (vì là văn nói) mà ko hiểu nguồn gốc từ đâu nên riết rồi thành Autant pour moi luôn. Hiện giờ trong tiếng Pháp 2 cụm từ này đều tồn tại và nghĩa gần giống nhau, ý muốn nói mình đã sai hoặc ko có lý.

[mscloudie]

- Tien day cho minh hoi luon, 1 tour nhu vay la bao nhieu tien??
- Tour thuong bat dau vao dip nao? (hè hoac bat cu luc nao?)
- Nguoi dich bai nay co dc 1 vé free ko ^o^
- Ngoai tour ra lieu co "possibility" go out voi bà chu? ko
That's all hehe

Dear Xtiano,
Trước tiên, Cloudie cám ơn Xtiano rất rất nhiều vì đã giúp đỡ Cloudie! ặc ặc... mặc dù tour dài dằng dặc ... hihihi...
Ngoài ra, Cloudie cũng đưa vài thông tin về tour cho Xtiano nắm và tham khảo nhé:
- 1 tour như vậy sẽ có 3 giá cho 3 hạng khác nhau dựa trên tiêu chuẩn của khách sạn(bao gồm tất cả như trong cột include, tour dài 23 ngày, bao gồm 9-10 ngày Lunch và kể cả khách sạn chất lượng), giá tour cho thời điểm sau tháng 11(cao điểm):
+ Standard: dựa trên khách sạn hạng Standard và 3 sao (L book phòng trong khoảng $60/double room) thì giá tour sẽ là khoảng 4000 EUR cho 2 khách.
+ Superior : dựa trên khách sạn 3 - 4 sao thì giá tour sẽ là khoảng 5000 EUR cho 2 khách
+ Deluxe: dựa trên khách sạn 4 - 5 sao, gía tour cho 2 khách sẽ khoảng 7000 EUR.
- Tour trên đây là 1 tour tham khảo, khách có thể chọn lựa ngày và nơi muốn đi để làm thành 1 tour mới, hoặc cho biết thời gian có thể đi (vd 7 ngày, 10 ngày) và các địa điểm thích, Cloudie cũng sẽ lập chương trình được. Tour cho tất cả các thời điểm trong năm. nếu vào đúng mùa cao điểm du lịch thì bất kì nơi nào cũng tăng giá lên hết.
- Khi nào Xtiano về SG, Cloudie rất sẵn sàng mời Xtiano đi tham Mekong tour và SG city tour (cả Lunch lun đó...hihihi) Nhớ cho Cloudie bít trước thời gian nhé.
- Khi nào về SG, chắc chắn chúng ta sẽ gặp nhau 1 bữa hén (nếu Xtiano rảnh) hihihi
Cám ơn Xtiano nhiều nhé!!

[xtiano]

Dear Xtiano,
Trước tiên, Cloudie cám ơn Xtiano rất rất nhiều vì đã giúp đỡ Cloudie! ặc ặc... mặc dù tour dài dằng dặc ... hihihi...
Ngoài ra, Cloudie cũng đưa vài thông tin về tour cho Xtiano nắm và tham khảo nhé:
- 1 tour như vậy sẽ có 3 giá cho 3 hạng khác nhau dựa trên tiêu chuẩn của khách sạn(bao gồm tất cả như trong cột include, tour dài 23 ngày, bao gồm 9-10 ngày Lunch và kể cả khách sạn chất lượng), giá tour cho thời điểm sau tháng 11(cao điểm):
+ Standard: dựa trên khách sạn hạng Standard và 3 sao (L book phòng trong khoảng $60/double room) thì giá tour sẽ là khoảng 4000 EUR cho 2 khách.
+ Superior : dựa trên khách sạn 3 - 4 sao thì giá tour sẽ là khoảng 5000 EUR cho 2 khách
+ Deluxe: dựa trên khách sạn 4 - 5 sao, gía tour cho 2 khách sẽ khoảng 7000 EUR.
- Tour trên đây là 1 tour tham khảo, khách có thể chọn lựa ngày và nơi muốn đi để làm thành 1 tour mới, hoặc cho biết thời gian có thể đi (vd 7 ngày, 10 ngày) và các địa điểm thích, Cloudie cũng sẽ lập chương trình được. Tour cho tất cả các thời điểm trong năm. nếu vào đúng mùa cao điểm du lịch thì bất kì nơi nào cũng tăng giá lên hết.
- Khi nào Xtiano về SG, Cloudie rất sẵn sàng mời Xtiano đi tham Mekong tour và SG city tour (cả Lunch lun đó...hihihi) Nhớ cho Cloudie bít trước thời gian nhé.
- Khi nào về SG, chắc chắn chúng ta sẽ gặp nhau 1 bữa hén (nếu Xtiano rảnh) hihihi
Cám ơn Xtiano nhiều nhé!!

^^ mời thoi chu ko fai "cho" ah? ^^
Nhà làm tour chuyen nghiep du ta book phong = $ ma tai sao lai tinh gia tour theo €? sao ko fai £?
Thuc ra minh chi muon di Vinpearl xem thu cho biet o ngoai nhu the nao thoi, thay bao chi khen du wa... con tour trong mien Nam thi di 2-3 lan roi... Con mien Bac lam bieng di lam XD