Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thành Ngữ Thông Dụng - Page 33
Page 33 of 37 FirstFirst ... 233132333435 ... LastLast
Results 321 to 330 of 365

Thread: Thành Ngữ Thông Dụng

  1. #321
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1

    Default

    Sao lau ngay ko thay ai them thanh ngu nao hit dzi. ?

  2. #322
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Làm lai từ đầu. = Go back to the drawing board.
    Bán đắc như tôm tươi. = Sell like hotcakes.

  3. #323
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Ăn để sống chứ không fải sống để ăn. = Eat to live, not live to eat.

  4. #324

    Default

    Like father like son = cha nào con nấy.

  5. #325
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Hue
    Posts
    13

    Thumbs up

    look good, keeping it, please. Thank you

  6. #326
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Vơ đũa cả nắm. = To paint with the same brush.
    Last edited by camtieu; 08-03-2011 at 05:42 PM.

  7. #327
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Gian nan rèn luyện mới thành công. = Victory loves preparation.

  8. #328
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Có nhiều nội tình uẩn khuất. = More (to something) than meet the eyes.
    Last edited by camtieu; 08-17-2011 at 06:52 PM.

  9. #329

    Default

    hay quá, cảm ơn bạn nhé

  10. #330
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    danh bất hư truyền = To live up to one's reputation.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •