Đối đáp cho vui....

[LtDra]

Thân ai sớm tối đèo bồng
Em đà có chủ đừng hòng đổi thay
Anh nay có kiếm đủ đầy
Sẽ nguyền lìa xác nếu thầy ép duyên
Bồng bềnh sóng dập mạn thuyền
Thuyền tôi vẫn vững như kiềng ba chân.

He he ... Thuyền và Kiềng mà đem sánh với nhau thì không phù hợp đâu hén.

Thuyền ai ngọn sóng mêng mang
Tôi ngồi ngọn gió bóng nàng càng xa
Vẫn tình vẫn nghĩa thiết tha
Vững lòng trông đợi can qua sẽ dừng
Như tình chim quốc đã từng
Kiềng kia ba cẳng không chừng còn thua
Ba đào sóng phủ gió bua
Chân tình không lấy , em thua chắc rồi.

[The Interpreter]

Kiếm cái gì mà từ bắc tới nam luôn vậy bác ?

Kiếm thân em để bồng chớ kiếm cái gì?

Ủa , bài của bác đâu rồi bác Interpreter ? Tớ khoái nhất cái câu "Lấy chồng không nhậu là làng gái hư" , sao bác xóa uổng vậy ?

Định xoá tại vì sợ va chạm bề trên. Nhưng LtDra đã đối rồi thì viết lại.

Chân tay ôm ấp cây bài
Tình tang ôi cái nhà ngoài ngổn ngang
Không say như cá không đàn
Lấy chồng không nhậu là làng gái hư
Em tôi đã mấy lần thư:
Thua bài lại phải bán lư hương bà
Chắc bà không giận đâu mà
Rồi mai trúng số cho bà hưởng nhan

[LtDra]

Ủa , bài của bác đâu rồi bác Interpreter ? Tớ khoái nhất cái câu "Lấy chồng không nhậu là làng gái hư" , sao bác xóa uổng vậy ?

[LtDra]

Hè hè hên quá tớ còn giữ được câu cuối của bác
"Rồi mai trúng số cho bà hương nhan" (có lẽ ý bác là hưởng nhan, nhưng cái nào cũng cùng một ý, không sao) Đối luôn nè

Rồi thì mạc vận đừng than
Mai kia mốt nọ lang thang bụi đời
Trúng nhằm con vợ trời ơi
Số đen số đỏ tiền phơi trên bàn
Cho rằng vận chuyển rỡ ràng
Bà hên một ván cả làng biết tay
Hương thời phận đỏ chẳng lai
Nhan phai sắc lụy còn ai đoái hoài?

[Baristan]

He he ... Thuyền và Kiềng mà đem sánh với nhau thì không phù hợp đâu hén.

Thuyền ai ngọn sóng mêng mang
Tôi ngồi ngọn gió bóng nàng càng xa
Vẫn tình vẫn nghĩa thiết tha
Vững lòng trông đợi can qua sẽ dừng
Như tình chim quốc đã từng
Kiềng kia ba cẳng không chừng còn thua
Ba đào sóng phủ gió bua
Chân tình không lấy , em thua chắc rồi.

he..he.. chỉ là ẩn dụ thôi mừ

[The Interpreter]

Hè hè hên quá tớ còn giữ được câu cuối của bác
"Rồi mai trúng số cho bà hương nhan" (có lẽ ý bác là hưởng nhan, nhưng cái nào cũng cùng một ý, không sao) Đối luôn nè

Rồi thì mạc vận đừng than
Mai kia mốt nọ lang thang bụi đời
Trúng nhằm con vợ trời ơi
Số đen số đỏ tiền phơi trên bàn
Cho rằng vận chuyển rỡ ràng
Bà hên một ván cả làng biết tay
Hương thời phận đỏ chẳng lai
Nhan phai sắc lụy còn ai đoái hoài?

Nhan tàn trong gió dịu bay
Phai đi hương khói của ngày biệt ly
Sắc màu mau chóng nhạt đi
Lụy rơi trên má trên mi ướt mềm
Còn đâu tiếng hát êm đềm?
Ai ơi có nhớ những đêm lạc loài?
Đoái người xưa cũ đêm ngày?
Hoài mong chỉ được những ngày đơn côi.

thuyền với kiềng thì loài với ngày. Ăn đũa trả miếng

[Baristan]

Nhan tàn trong gió dịu bay
Phai đi hương khói của ngày biệt ly
Sắc màu mau chóng nhạt đi
Lụy rơi trên má trên mi ướt mềm
Còn đâu tiếng hát êm đềm?
Ai ơi có nhớ những đêm lạc loài?
Đoái người xưa cũ đêm ngày?
Hoài mong chỉ được những ngày đơn côi.

thuyền với kiềng thì loài với ngày. Ăn đũa trả miếng

ặc..ặc..... đúng là các bác chơi chiến quá, thế nì đúng là tớ nên rút lui la vừa, nhường sân chơi cho các cao thủ đấy !
tạm biệt các bác!

[LtDra]

thuyền với kiềng thì loài với ngày. Ăn đũa trả miếng

"ăn miếng trả miếng" chứ không phải "ăn đũa trả miếng".

Còn "thuyền vơí kiềng" cũng như "loài với ngày" đều đúng trong cách vận thơ. Tôi nói Baristan đem "thuyền" và "kiềng" mà ví với nhau nó không được hợp lắm, vì bởi "thuyền" là vật bồng bềnh trên nước còn "kiềng" là vật tru chốt trên cạn. Khi Baristan nói "thuyền tôi vẫn vững như kiềng ba chân" thì về nghĩa bóng nó có ý nghĩa, nhưng về nghĩa đen thì không được hợp lắm cho việc vững vàng bền bỉ. Nếu "thuyền" mà trụ cố định vững chắc mà không bồng bềnh theo sóng nước thì sớm muộn cũng bị sóng đánh chìm thôi. Phải không.

[LtDra]

ặc..ặc..... đúng là các bác chơi chiến quá, thế nì đúng là tớ nên rút lui la vừa, nhường sân chơi cho các cao thủ đấy !
tạm biệt các bác!

Trời tự nhiên cái vọt lẹ vậy ta ???

Nhan tàn trong gió dịu bay
Phai đi hương khói của ngày biệt ly
Sắc màu mau chóng nhạt đi
Lụy rơi trên má trên mi ướt mềm
Còn đâu tiếng hát êm đềm?
Ai ơi có nhớ những đêm lạc loài?
Đoái người xưa cũ đêm ngày?
Hoài mong chỉ được những ngày đơn côi.

thuyền với kiềng thì loài với ngày. Ăn đũa trả miếng

The Interpreter chữ "côi" của bác thì thật là giết người đó

Hoài tâm, hoài trí, hoài thương!
Mong mòn năm tháng chán chường nẻo yêu.
Chỉ còn thân xác khẳng khiu,
được gì không biết nhưng tiêu một đời.
Những ngày tháng trẻ rong chơi,
Ngày đêm đâu phải nhìn trời thở than.
Đơn tình sao phải cưu mang
Côi lòng đơn lẻ gió than trăng sầu.

[Baristan]

Trời tự nhiên cái vọt lẹ vậy ta ??? post by LtDra

tớ chỉ tạm biệt thui mừ, khi nào có thời gian tớ sẽ quay lại!

chúc các bác chơi vui .