Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thành Ngữ Thông Dụng - Page 31
Page 31 of 37 FirstFirst ... 212930313233 ... LastLast
Results 301 to 310 of 365

Thread: Thành Ngữ Thông Dụng

  1. #301
    Senior Member Tanyenbai's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Hanoi
    Posts
    435

    Default

    he has one foot in the grave and the other in the tomb

  2. #302
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Ngày nào cũng thế. = Day in, day out.

  3. #303
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Thả mồi bắt bóng. = A bird in the hand is worth two in the bush.

  4. #304
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Tung hỏa mù. = To create a smoke screen.

  5. #305
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Gây hổn loạn. = Set the cat among the pigeons.

  6. #306
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Bỏ bùa. = To put a spell on someone.

  7. #307
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Thâm cung bí sử. = skeleton in the cupboard.

  8. #308
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Bật mí bí mật; Để lộ bí mật. = Let the cat out of the bag.

  9. #309
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Bán độ = Match fixing.

  10. #310
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    cá lớn nuốt cá bé. = Dog eat dog.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •