Đối đáp cho vui....

[The Interpreter]

" Trẩy hội" là đi dự hội, từ này được dùng nhiều ở ngoài Bắc hoặc các vùng miền núi. Tớ không biết chính xác là " trẩy hội" hay "trẫy hội", vì tớ người Nam nên từ nhỏ đến giờ tớ đều dùng là "trẩy hội" chẳng nghe ai phàn nàn gì cả.
Thế còn bài thơ của Bác là có ý gì vậy. . Tớ nghe không chịu được. Chẳng phải topic này để đối thơ cho vui là chính sao, cớ sao lại chê bai nhau như vậy.

Lúc nhỏ thì tôi ghét học văn lắm, cho nên học bao nhiêu trả thầy rồi rong chơi đi xem hát đình bấy nhiêu. Bây giờ ở nơi xa xứ lạ, tôi lại phải cố gắng và ao ước được học văn. Có ý nghĩ chi sâu xa đâu?

[The Interpreter]

Thuyền ai thấp thoáng sông trăng đó
Vui với bầy tôm,cá nhỏ to
Bến kia hiu quạnh ngờ ngẩn đợi
Lạ lẫm chờ trông dáng con đò

Mới đây quanh quẩn tìm hok thấy
Hỡi ánh bình minh mau xuống đây
Ôi chao! soi rọi dùm tôi với
Bóng dáng người thương mất tiêu gòi (rồi)

Bóng ai lặng lẽ in trên nước
Dáng khuất bên hàng trúc quạnh hiu
Người đó trăng đâu sao chẳng thấy?
Thương tình ta ngắm dáng buồn thiu

Mất mát trong tim đang lạnh giá
Tiêu điều cảnh tượng thiếu Hằng Nga
Rồi nay đây lại mang thương nhớ
Nhớ dáng thiên thần ở chốn xa

[LtDra]

Thuyền ai thấp thoáng sông trăng đó
Vui với bầy tôm,cá nhỏ to
Bến kia hiu quạnh ngờ ngẩn đợi
Lạ lẫm chờ trông dáng con đò

Mới đây quanh quẩn tìm hok thấy
Hỡi ánh bình minh mau xuống đây
Ôi chao! soi rọi dùm tôi với
Bóng dáng người thương mất tiêu gòi (rồi)

Bóng trăng thắp thoáng bên song đó
Dáng nhỏ yêu kiều đã mất tiêu
Ngươi đi đi mất, tình vương vất.
Thương tình đơn lẻ, nguyệt buồn hiu

Mất rồi ngày tháng trông trắng sáng
Tiêu sầu đôi bóng bước song đôi
Rồi đâu duyên bẽ, tình hai lối
Trăng sáng rạng ngời thấy lẻ loi.

[LtDra]

Ha ha ... kỳ này cho bác Bar nha ta đối luôn hai bài đã luôn

[The Interpreter]

Bóng trăng thắp thoáng bên song đó
Dáng nhỏ yêu kiều đã mất tiêu
Ngươi đi đi mất, tình vương vất.
Thương tình đơn lẻ, nguyệt buồn hiu

Mất rồi ngày tháng trông trắng sáng
Tiêu sầu đôi bóng bước song đôi
Rồi đâu duyên bẻ, tình hai lối
Trăng sáng rạng ngời thấy lẻ lôi.

lẻ lôi hay là lẻ loi?

[LtDra]

lẻ lôi hay là lẻ loi?

thanks bác, my bad

[Baristan]

Ha ha ... kỳ này cho bác Bar nha ta đối luôn hai bài đã luôn

sao tự nhiên đầu óc tui trống rỗng vầy nè ta......hummmmm

[Baristan]

Bóng ai lặng lẽ in trên nước
Dáng khuất bên hàng trúc quạnh hiu
Người đó trăng đâu sao chẳng thấy?
Thương tình ta ngắm dáng buồn thiu

Mất mát trong tim đang lạnh giá
Tiêu điều cảnh tượng thiếu Hằng Nga
Rồi nay đây lại mang thương nhớ
Nhớ dáng thiên thần ở chốn xa

Nhớ ngày xưa ấy thưở vinh quang
Dáng ai tha thướt tựa cung đàn
Thiên bồng nguyên soái say sưa ngắm
Thần tiên đành bỏ xuống trần gian

Ở nơi tiên cảnh nàng có thấu
Chốn đây ta vẫn nuốt âu sầu
Xa xôi vạn dặm, vạn dặm ấy
Làm sao xa được mối tình đau

[Baristan]

Bóng trăng thắp thoáng bên song đó
Dáng nhỏ yêu kiều đã mất tiêu
Ngươi đi đi mất, tình vương vất.
Thương tình đơn lẻ, nguyệt buồn hiu

Mất rồi ngày tháng trông trắng sáng
Tiêu sầu đôi bóng bước song đôi
Rồi đâu duyên bẽ, tình hai lối
Trăng sáng rạng ngời thấy lẻ loi.

Bác Ltdra toàn chơi ác thôi, làm sao bắt đầu bằng " loi" chứ ...hic..hic...

[truelove]

Bóng trăng thắp thoáng bên song đó
Dáng nhỏ yêu kiều đã mất tiêu
Ngươi đi đi mất, tình vương vất.
Thương tình đơn lẻ, nguyệt buồn hiu

Mất rồi ngày tháng trông trắng sáng
Tiêu sầu đôi bóng bước song đôi
Rồi đâu duyên bẽ, tình hai lối
Trăng sáng rạng ngời thấy lẻ loi.

Trăng trên đầu
Sáng gì đâu
Rạng rỡ mau
Ngời ánh mắt
Thấy quặn thắt
Lẻ bên đời
Loi nhoi bơi
Đời quá khổ