'Đường sá' hay 'Đường xá'

[english-learner]

về từ chia xẻ thì mặc dù hay đọc và ghi là chia sẻ nhưng có thể thấy chia xẻ là hợp lý hơn

Bạn nói đúng, bản thân tôi thấy chia xẻ nghe vừa hình tượng vừa dễ hiểu hơn là từ sẻ, trong trường hợp hợp này từ sẻ nó vô nghĩa Nhưng như đã nói quyền lực quyết định đúng sai (ưu tiên cho giọng bắc Hà Nội) nên các em bé Việt Nam và người nước ngoài học tiếng Việt đều được dạy là chia sẻ cả.

Người miền nam trước đây đều đọc và viết "chia xẻ" cả nhưng từ 1975 đành phải đổi qua chia sẻ

[MANH NGUYEN]

Bạn nói đúng, bản thân tôi thấy chia xẻ nghe vừa hình tượng vừa dễ hiểu hơn là từ sẻ, trong trường hợp hợp này từ sẻ nó vô nghĩa Nhưng như đã nói quyền lực quyết định đúng sai (ưu tiên cho giọng bắc Hà Nội) nên các em bé Việt Nam và người nước ngoài học tiếng Việt đều được dạy là chia sẻ cả.

Người miền nam trước đây đều đọc và viết "chia xẻ" cả nhưng từ 1975 đành phải đổi qua chia sẻ

Trong V.Dict có những từ:

chia xẻ, chia sẻ, xẻ, san sẻ, đường sá (đọc là đường xá)....Có chung quanh, nhưng không co xung quanh!

[vietnamese4u]

theo mình thì sẻ chỉ dùng cho con chim sẻ thôi còn nghĩa cắt ra làm 2 thì phải là xẻ.
thôi kệ ai muốn dùng sao thì dùng, đâu còn cái tuổi học chính tả nữa đâu mà lo hihi

[azn1viet]

theo mình thì sẻ chỉ dùng cho con chim sẻ thôi còn nghĩa cắt ra làm 2 thì phải là xẻ.
thôi kệ ai muốn dùng sao thì dùng, đâu còn cái tuổi học chính tả nữa đâu mà lo hihi

Vậy mà đòi dạy tiếng Việt

đường xá (nhà cửa + đường phố), chia xẻ (cắt để phân chia - xẻ=slide trong tiếng Anh: chia 5 xẻ 7) là đúng. Còn mấy đứa (chính quyền) Việt Nam dốt mà đòi thay đổi cách viết, cách sử dụng thì .. kệ mẹ nó đi...

[MANH NGUYEN]

Vậy mà đòi dạy tiếng Việt

đường xá (nhà cửa + đường phố), chia xẻ (cắt để phân chia - xẻ=slide trong tiếng Anh: chia 5 xẻ 7) là đúng. Còn mấy đứa (chính quyền) Việt Nam dốt mà đòi thay đổi cách viết, cách sử dụng thì .. kệ mẹ nó đi...

You meant "slide" or "slice" vậy???
Tự Điển này cũng của "nó" đây. Ghé đây làm việc nghĩa cho vui vậy, 100 %free!!! Đừng nóng quá phải thật cool!!!

[azn1viet]

You meant "slide" or "slice" vậy???
Tự Điển này cũng của "nó" đây. Ghé đây làm việc nghĩa cho vui vậy, 100 %free!!! Đừng nóng quá phải thật cool!!!

"slice" is for correction. Thank you You know, my Việt is better than my Eng.

[LtDra]

"slice" is for correction. Thank you You know, my Việt is better than my Eng.

"azn1viet", cái chữ AZ có phải la viết tắc của tiểu bang Arizona không vậy hen.

[LtDra]

Vậy mà đòi dạy tiếng Việt

đường xá (nhà cửa + đường phố), chia xẻ (cắt để phân chia - xẻ=slide trong tiếng Anh: chia 5 xẻ 7) là đúng. Còn mấy đứa (chính quyền) Việt Nam dốt mà đòi thay đổi cách viết, cách sử dụng thì .. kệ mẹ nó đi...

Tớ nghĩ bạn hơi quá lời với VN4U rồi .... nếu VN4U mà lợi dụng ngôn ngữ Việt để kiếm tiền thì câu nói của bạn không có gam nào hết . Nhưng nếu VN4U chỉ có lòng muốn truyền bá ngôn ngữ Việt thì như là hơi quá đó, dù muốn dù không nếu là việc nghĩa thì đây là điều rất đáng khen phải không hả!

[ThanhUSB]

Không hiểu có hay không có chuyện quyền lực ở đây. Tôi có 1 cách giải thích khác
Chữ "sá" ở đây theo âm hán việt có nghĩa là "đất" đường sá tức đường đất
còn chữ "xá" = "tha" hay dùng như xá tội trong xá tội vong nhân
Thế thì sá hay xá các bạn tự hiểu

[ThanhUSB]

You meant "slide" or "slice" vậy???
Tự Điển này cũng của "nó" đây. Ghé đây làm việc nghĩa cho vui vậy, 100 %free!!! Đừng nóng quá phải thật cool!!!

Xẻ: (1) Cắt dọc một vật gì đó thành nhiều lớp Xẻ gỗ (2) Đào đất thành một đường dài Xẻ rãnh
Nên "Xẻ dọc Trường Sơn" là "Xẻ" này.

Sẻ: Lấy ra, đổ ra một phần, chia ra, nhường cho người khác Sẻ bát nước làm hai, Sẻ áo, nhường cơm