"khí khổng" là lỗ khí nhỏ ở mặt dưới lá, mà qua đó hơi nước thoát ra ( tớ chỉ biết thế thôi)
"khí khổng" là lỗ khí nhỏ ở mặt dưới lá, mà qua đó hơi nước thoát ra ( tớ chỉ biết thế thôi)
Lá cây có những lỗ nhỏ cho hơi nước và các loại gases như CO2 và oxygen ra vào gọi là pore (số ít) hay pores (số nhiều).Originally Posted by camdorac_likom
Tớ tưởng "pore"hay "pores" là lỗ nói chung, bởi vì tớ muốn tìm trên google đích xác là khí khổng ( lỗ dưới lá) đó, liệu gõ "pore" hay "pores" có được không?
Mà thôi vì tớ tìm ra từ đó là gì rồi ,đó là "stomata"
Tớ có mấy câu hỏi thắc mắc lâu lắm rồi mãi bây giờ mới nhớ ra:
Một là , "what about..." và " how about..." dùng khác nhau như thế nào?
Hai là , trong tiếng Anh có câu hỏi tu từ không, nếu có thì nó viết như thế nào . Câu hỏi tu từ kiểu như muốn thúc giục ai đó làm gì thì hỏi " what are you waiting for?"
Hình như còn nữa nhưng tớ không thể nhớ nổi...
Không biết phải ý của bạn muốn nói về câu hỏi tu từ là rhetorical question của tiếng Anh không? Có rất nhiều nhưng không phải chỉ để thúc giục ai làm điều gì. Thông thường các câu rhetorical question trong anh văn có tác dụng gây ấn tượng và thúc giục sự ngẫm nghĩ chứ không cần câu trả lời. Các câu sau đây đều là rhetorical questions:
1) Don't you know any better
2) Have you no shame
3) Are you crazy
4) Are you kidding me
5) How should I know
6) Do you expect me to do it for you
7) don't you have anything better to do
Có nhiều rhetorical question đã trở thành câu nói rập khuôn như câu "Where have you been all my life" mà các anh chàng hay thích dùng khi gặp đối tượng mình ưa thích. Chú ý là trong các câu ở trên theo đúng văn phạm (grammar) không có đặt dấu hỏi (question mark) phía sau vì các câu này không phải là câu hỏi thất sự mà là lời phát biểu (statement) đặt theo hình thức của một câu hỏi.
Đúng rồi , kiểu câu hỏi đó đấy. Các bạn giải thích giùm mình từ " Royal pain" có đơn giản chỉ là nỗi đau hoàng gia không vì nhiêù lúc thấy người ta dùng mà chỉ hiểu đơn giản như thế cứ thấy khó hiểu !
This is great, thanks carolton67, I learn something new today! Nhất là "where have you been all my life" và không có dấu hỏi! Nếu mình muốn sửa đổi câu này chút để cho có vẻ sâu đậm và nên thơ hơn như "where have you been all my lives" tạm dịch là "Tự tiền kiêp đến nay, cô/em đi lang thang những đâu mà bây giờ mình mới gặp" thì có được không?
Royal pain chắc là "Big pain" tại vì cái gì royal cũng to cả! Royal bị nhức đầu cũng phải uống aspirin như ai, chả có gì khác, chỉ có khác là làm to chuyện lên!
Sang56, You are corrected. Royal pain is as same as Big pain, Kingly Pain, Huge Pain, Enormous Pain, and Gigantic Pain.
Posting Permissions
Reply With Quote