He has a crush on her: Anh ta mê mệt cô ấy.Originally Posted by dethuong_x0x
He has a crush on her: Anh ta mê mệt cô ấy.
Làm ơn dịch giúp em
-Ngoáy mũi
-Chấp tay
-Nhéo tai
Cảm ơn các bác nhiều lắm !!!
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
pick one's nose - dig for gold - pick booger
Chắp tay ??? để lậy/vái ??? http://www.google.com/search?hl=en&s...+hands&spell=1
nắm/chắp hai tay lại với nhau là clasp
Khoanh tay: fold one's arms
Nhéo tai pinch one's ear
Cảm ơn thầy !
Vậy tiếng mỹ ko có phân biệt " nhéo " và " cấu " à ?
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Thầy gì. Kêu bằng anh được rồi, tôi cũng chừng 19 tuổi thôi (cách đây vài chục năm).
Ðể tớ hỏi mấy đứa Mỹ coi cấu là gì vì cái này dùng móng tay. VDICT dịch là claw, nhưng claw phải dịch là cào mới đúng.
Thầy gì. Kêu bằng anh được rồi, tôi cũng chừng 19 tuổi thôi (cách đây vài chục năm
Ðể tớ hỏi mấy đứa Mỹ coi cấu là gì vì cái này dùng móng tay. VDICT dịch là claw, nhưng claw phải dịch là cào mới đúng.Vậy tớ cảm ơn bác ,
Còn " điệu " ( cô ấy điệu quá ) thì dịch thế nào các bác ?
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Tớ phải hỏi người khác chữ này vì tớ không biết.
Còn " điệu " ( cô ấy điệu quá ) thì dịch thế nào các bác ?
Gặp ý trung nhân mới hay sao mà hỏi chữ như cấu, chắp tay với lại điệu vậy ?????
coquettish??
Còn " điệu " ( cô ấy điệu quá ) thì dịch thế nào các bác ?
Hãy làm những gì mình thích, đừng sống cuộc đời người khác áp đặt cho bản thân mình...
Bac Paddy co ve ranh may vu nay wa nhiNo.
To be up to means to be busy or occupied with (an activity). Source: www.dictionary.com
It does not mean the future. In addtion to that, the word lately implies recently, not tomorrow, but today, now.
Some of the answer you may hear for the question "What are you up to lately?"
- I've been busy with my ....(activities) tôi đã bận làm....
- I'm taking class at UCLA. Tôi đang học ở UCLA.
- I got rid of my girl friend. Tôi đá đít con bồ nhí rồi.
The first two answers may mean the activity will continue, but the last answer means end of the activity (having a girl friend).
But one usually does not answer : I plan to go back to VN next year.
Maybe like this: I got rid of my wife, so I plan to go back to VN looking for a new one.. But the main answer is "I got rid of my wife".
Hãy làm những gì mình thích, đừng sống cuộc đời người khác áp đặt cho bản thân mình...
Đâu có đâu ! Tớ nhát gái lúmTớ phải hỏi người khác chữ này vì tớ không biết.
Gặp ý trung nhân mới hay sao mà hỏi chữ như cấu, chắp tay với lại điệu vậy ?????
Tớ cũng ko biết nữa , nhưng thấy Vdict dịch là " làm đỏm " --- tớ ko hiểu làm đỏm .
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Posting Permissions
Reply With Quote