Hi everybody

[HIENGUYEN]

Hej, xem day ne
http://vi.wikipedia.org/wiki/Hoa_thi%C3%AAn_l%C3%BD
Mon hoa thien ly xao thit bo (hoac tim cat heo) cung voi hanh ngon lam, nhat la vao mua dong o VN, vua ngon, vua re. Nho mon hoa ly xao hanh qua di, lau lam roi ko dc an.

Cám ơn,
Thế mà tôi cứ tưởng cái món hoa thiên lý là cái món "hoa của vườn lài" đấy chứ, thật là tội lỗi quá đi thôi! Vì cứ nhắc tới hoa là mình nghĩ bậy.
HIENGUYEN

[HIENGUYEN]

Hej, xem day ne
http://vi.wikipedia.org/wiki/Hoa_thi%C3%AAn_l%C3%BD
Mon hoa thien ly xao thit bo (hoac tim cat heo) cung voi hanh ngon lam, nhat la vao mua dong o VN, vua ngon, vua re. Nho mon hoa ly xao hanh qua di, lau lam roi ko dc an.

Thế nhưng mà tại sao Paddy lại nói rằng quán nào cũnng có món hoa thiên lý hết, hoa thiên lý ở đâu mà nhiều vậy?
HIENGUYEN

[unnamed]

Thế nhưng mà tại sao Paddy lại nói rằng quán nào cũnng có món hoa thiên lý hết, hoa thiên lý ở đâu mà nhiều vậy?
HIENGUYEN

O VN thi "hoa thien ly" la mot loai "rau" pho bien, rau nay de trong, lai nang suat cao, ban lai dc gia, nen ==> o dau cung co.
Con y cua Paddy thi de Paddy giai thich.

[HIENGUYEN]

Chời ơi nhắc đế Hà Nội làm tôi đọc lộn ra là THUI RƠM làm chẩy cả nước dãi. Chắc phải ghé ngã ba Ông Tạ qúa.

Ngã ba Ông Tạ nổi tiếng không phải chĩ vì đã có một vị lương y nổi tiếng (Ông Tạ đã qua đời từ lâu), mà còn là món thịt cầy (7 món) nổi tiếng. Tôi thích nhất là món rựa mận và món măng cầy, còn bạn thích món nào?
Theo thống kê về y học, thịt cầy là món có nhiều chất đạm (protein) vào hạng thứ hai sau món thịt cóc; do đó, bạn nên ăn ít thôi, kẻo không thì sẽ bị tẩu hỏa nhập ma. Bạn có biết cách để chửa tẩu hỏa nhập ma trong trường hợp nầy không?
HIENGUYEN

[HIENGUYEN]

Day cung la dieu toi muon noi, Paddy goi you la She, day la suy luan cua Paddy, chang ai hoi dau ma dung He/She ... ca ma chang le lai dung tu "it"?

Trong English, ngôi thứ nhất (I) và ngôi thứ hai (you) không cần phân biệt nhiều lắm; thế nhưng ngôi thứ ba phải xác định tương đối rõ ràng.
Bạn không nên dùng chữ "it" vì nó dùng để chĩ một đồ vật nào đó không có tri giác. Người Mỹ thường dùng chữ he (hay she) để nói với tôi về con chó hay con mèo của họ...
Để tránh trường hợp khó khăn, Paddy nên dùng chữ "HIENGUYEN" đễ nói về tôi khi viết cho dethuong.

HIENGUYEN

[HIENGUYEN]

Hello ngoclan,
I know that I quite a bit late for responding on your greeting , but late still better than nothing , right?! . Welcome to on board with us and please don't feel bad because your English . There are many of others people in here have the same problem as we are and on other hand there are many of them very good in English they will give you a free school, so if you want to learn English just come and take a little of your time to play with us , or just even pick and read only any subject in this forum , I believe that you will *pick up* your own some of English experience from the others later.
Have fun and good luck.

Tôi đã xử dụng vpskeys để xài thử. Mặc dù software nầy có khả năng tự động load khi windows khởi động -là một ưu điẻm mà tôi không thể nào thấy được nơi các software gỏ tiếng Việt khác-, thế nhưng vpskeys không làm tôi hài lòng vì tôi có thói quen bỏ dấu sau khi viết xong chữ chính. Cũng có thể là tôi không biết cách gài điều kiện cho software đó. Nếu bạn biết xin vui lòng chỉ dùm với , xin thành thật cám ơn.
Tôi đang xài UnikeyNT, mỗi lần muốn xài phải mở nó ra nhưng làm cho tôi thoải mái nhiều trong khi tôi xử dụng nó.

HIENGUYEN

[Paddy]

Bạn đã viết "she meant her mother used to live or had lived in Ha Noi." Trước khi bạn xữ dụng chữ she bạn phải hỉểu tôi là gender nào chứ?
Ngoclan là tên của một loài hoa thì chắc chắn là thuộc female, và dethuong thì có lẽ cũng thuộc female luôn, bởi vì male thì thường khothuong !
Khi bạn không thể hiểu nổi tôi là thuộc gender nào thì bạn nên viết là : "He/she meant his/her mother used to live or had lived in Ha Noi."
Tôi phải viết chữ he trước chữ she va chữ his trước chữ her vì đây là lối hành văn thông thường trong Anh ngữ. Ngôn ngữ có vẽ cũng kỳ thị giống đấy chứ?

All the best,

HIENGUYEN

Ok, I should not assume anything. I guess we can make an ass out of u and me.

Ý nói đừng đoán mò. Câu make an ass out of u and me nghĩa là làm cả 2 người nhìn "khờ khạo" như con la (ass). Ðây là lối chơi chữ vì assume tách ra thành ass u me.

[Paddy]

Thế nhưng mà tại sao Paddy lại nói rằng quán nào cũnng có món hoa thiên lý hết, hoa thiên lý ở đâu mà nhiều vậy?
HIENGUYEN

Ða số các quán cơm gia đình (chứ không phải quán nhậu nhe) ở Hà Nội đều có món này. Ngay cả các bữa cơm ở nhà cũng thấy món này. Bác chắc không đọc truyện của Duyên Anh, ông ta thường nhắc đế canh hoa thiên lý.

[unnamed]

Ok, I should not assume anything. I guess we can make an ass out of u and me.

Ý nói đừng đoán mò. Câu make an ass out of u and me nghĩa là làm cả 2 người nhìn "khờ khạo" như con la (ass). Ðây là lối chơi chữ vì assume tách ra thành ass u me.

hihi, great, thanks.

[Paddy]

Ngã ba Ông Tạ nổi tiếng không phải chĩ vì đã có một vị lương y nổi tiếng (Ông Tạ đã qua đời từ lâu), mà còn là món thịt cầy (7 món) nổi tiếng. Tôi thích nhất là món rựa mận và món măng cầy, còn bạn thích món nào?
Theo thống kê về y học, thịt cầy là món có nhiều chất đạm (protein) vào hạng thứ hai sau món thịt cóc; do đó, bạn nên ăn ít thôi, kẻo không thì sẽ bị tẩu hỏa nhập ma. Bạn có biết cách để chửa tẩu hỏa nhập ma trong trường hợp nầy không?
HIENGUYEN

Vậy là anh rời VN khoảng 1980s và chưa về lại lần nào vì thịt cầy bây giờ đã lên tới 15 món từ bao nhiêu năm nay rồi. Ngã ba Ông Tạ không còn là thủ đô củ riềng nữa, bây giờ la khu chân cầu Thị Nghè. Ngõ Văn Ðức gần Ông Tạ cũng có vài quan thui rơm, nhưng không nổi tiếng lắm.

Ðể chữa tẩu hỏa nhập ma thì dùng tầu hỏa nhập ga.