Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
khong biet goi the nao!!! ^^ - Page 3
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 21 of 21

Thread: khong biet goi the nao!!! ^^

  1. #21

    Default

    Quote Originally Posted by camdorac_likom View Post
    Mình vừa nghĩ ra:

    tôi đi dán tem tháng cho vé xe buýt
    tớ dịch là: I go to have my monthly bus ticket labelled.

    Mà cậu nhìn thấy cái vé tháng đi xe buýt ở VN bao giờ chưa, nó có ảnh 2x3 này, tên người, năm sinh này, tuyến đi và tem tháng dc dán trên đó. Người ta gọi cái thẻ đấy là vé tháng mà tớ thấy dùng ticket với vé kiểu đấy cứ kiểu gì ý.

    Và tớ tìm thấy rằng có một từ rất ngắn chỉ người bán vé trên xe buýt, đó là CONDUCTOR
    Conductor: Đúng rồi đấy conductor là người thu tiền hoặc kiểm soát vé trên xe buýt Nếu người đó là nữ thì gọi là conductress
    label là dán nhãn còn dán tem thì phải dùng stick hay paste. Không biết có đúng không. Để xen lại sau. Do label còn có nghĩa là cái nhãn
    Nói chung conductor và inspector đồng nghĩa nhưng inspector còn có nghĩa là thanh tra.
    Last edited by english-learner; 04-04-2008 at 08:10 PM.

Similar Threads

  1. Help?! Using sentence with Co phai la khong
    By fadedjeans in forum Vietnamese in practice
    Replies: 8
    Last Post: 03-03-2010, 08:22 PM
  2. ne! co di bien khong ?
    By foong in forum Vietnamese language learning
    Replies: 6
    Last Post: 02-26-2010, 12:29 AM
  3. Khong biet hoi ai.
    By beamdau in forum General discussion
    Replies: 2
    Last Post: 04-05-2008, 01:47 AM
  4. Tieng anh co kho hoc khong?
    By tonhi in forum General discussion
    Replies: 0
    Last Post: 11-08-2007, 05:11 PM
  5. co ai giai thich cho minh hieu khong?
    By sakura in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 10-23-2007, 10:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •