What does it mean?

[mexf14]

thoi em rang kho de lay tien lai

[dethuong_x0x]

em tai sao ban nam cho toi mat ong? ban biet rang toi muon duoc hanh phuc voi ban, từ cảm giác và tiền bạc có liên quan tới việc bạn đang nằm khác nhau và bạn nghĩ rằng tôi không hiểu gì cả

thoi em rang kho de lay tien lai

I don't understand. You can write it in English, then Vietnamese. That way makes it easy for us.

[LtDra]

Ltdra,
Anything wrong here???

Either She can't text... or She won't be able to text..., I guess.

opsss.... It's "Can not" . I missed typing.

[LtDra]

I don't understand. You can write it in English, then Vietnamese. That way makes it easy for us.

DT. Cẩn thận! Đây là những đoạn tin nhắn của vợ ống ấy với người đàn ông khác, ông ta đang cần thông dịch miễn phí ,,,, trong khi mình không biết trắng đen nên tốt nhất đừng đem lòng tốt "nối giáo cho giặc".

[dethuong_x0x]

DT. Cẩn thận! Đây là những đoạn tin nhắn của vợ ống ấy với người đàn ông khác, ông ta đang cần thông dịch miễn phí ,,,, trong khi mình không biết trắng đen nên tốt nhất đừng đem lòng tốt "nối giáo cho giặc".

Dạ tớ hiểu rồi!

[Tanyenbai]

thoi em rang kho de lay tien lai
=
His love is really true (slang)
Is that the correct translation? Mr. Ltdra?

[LtDra]

thoi em rang kho de lay tien lai
=
His love is really true (slang)
Is that the correct translation? Mr. Ltdra?

No didn't do any translation for this post, I only told him what I suppose to say because I don't want to involve into unclear matters.

[camtieu]

hahahaha

Dethuong_xox ...đọc xong tớ có thể giải thích như thế này, câu trả lời của anh chàng kia theo tớ thì có nghĩa là :" Tao chưa hề nghe qua, nhưng biết dâu có thằng khỉ nào đó đã nghe qua"

chữ cookie nghĩa đen là cái bánh dạng như bánh qui, trong trường hợp này có thể hiểu là 1 người nào đó ko quan trọng

Cheer
Camtieu

[dethuong_x0x]

hahahaha

Dethuong_xox ...đọc xong tớ có thể giải thích như thế này, câu trả lời của anh chàng kia theo tớ thì có nghĩa là :" Tao chưa hề nghe qua, nhưng biết dâu có thằng khỉ nào đó đã nghe qua"

chữ cookie nghĩa đen là cái bánh dạng như bánh qui, trong trường hợp này có thể hiểu là 1 người nào đó ko quan trọng

Cheer
Camtieu

dạ tớ cảm ơn bác