À làm gì còn đi học nữa mà bài ở trường.Chỉ muốn tạo topic cho mọi người bàn luận thôi.Tôi có 2hours delay hôm nay nên rảnh lên forum.Câu trên
He left his Village,never to return.
Câu này tôi đọc thêm nó nói là Câu 1 chủ ngữ và hai vị ngữ hoặc còn gọi là câu rút gọn chủ ngữ vế 2.Tôi đang đọc thêm về ngữ pháp VN.Rất thú vị và nhiều cái chưa biết.
Binh48,Originally Posted by binh48
À làm gì còn đi học nữa mà bài ở trường.Chỉ muốn tạo topic cho mọi người bàn luận thôi.Tôi có 2hours delay hôm nay nên rảnh lên forum.Câu trên
He left his Village,never to return.
Câu này tôi đọc thêm nó nói là Câu 1 chủ ngữ và hai vị ngữ hoặc còn gọi là câu rút gọn chủ ngữ vế 2.Tôi đang đọc thêm về ngữ pháp VN.Rất thú vị và nhiều cái chưa biết.
Học cuốn sách nào vậy ? Có số ISDN thì post lên giùm.
Play the girl = ?
Cái này dịch từ tiếng Việt qua phải không ?
Ltdra thấy cách học trong này chỉ là chơi đố cắt cớ thôi ... thật sự trong văn viết hay nói đâu cần phải phức tạp mẹo mọ vậy!
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
He used to play girl when he was a student.( Anh ta tung choi gai khi anh ta con la hoc sinh).
Cuon sach nhu sau:
NGỮ PHÁP VIỆT NAM - PHẦN CÂU
Tác giả: GS. Diệp Quang Ban
Nhà xuất bản: Đại học Sư phạm
Ngôn ngữ: Việt
Chuyên ngành: Ngữ văn
Từ khoá: Ngữ pháp
Khổ: 14,5 x 20.5 cm
Trong nói mà không chú ý ngữ pháp làm sao người khác hiểu được.Trong viết thì lại càng nghiêm trọng không đúng ngữ pháp câu cú và các dấu câu thì hỏng..
Tôi không biết binh48 học tiếng Anh từ lò nào ra nhưng không ai dùng chữ play girl theo nghĩa tiếng Việt hết. Chỉ có dân biết tiếng Việt mới hiểu nghĩa câu tiếng Anh này thôi.
Từ play rất nhiều nghĩa.Còn quyển sách trên không phải ngữ pháp Tiếng anh mà là ngữ pháp tiếng việt.Tôi không có nhiều tiền,cuộc sống vất vả nên không có 'lò'.Nếu Paddy trải qua 1 cuộc sống như tôi thì mới hiểu.Kiến thức toàn tự tìm hiểu và đọc sách thôi(Cuộc đời tôi ít được nghe thấy cô giáo giảng lắm).Có sai hoặc lỗi thì anh em viết lại chỗ sai, và tôi sẽ xem lại.
Từ play rất nhiều nghĩa: Binh48 có thấy nghĩa nào giống như chữ chơi gái của tiếng Việt không ??? nếu có thì dẫn chứng giùm.
Còn quyển sách trên không phải ngữ pháp Tiếng anh mà là ngữ pháp tiếng việt. Tôi biết chứ, vì vậy tôi mới hỏi để kiếm đọc.
Cái cần biết khi học tiếng Anh là không nên dịch từng chữ từ tiếng này qua tiếng kia, như vậy nhiều khi nguyên một câu sẽ trở thành vô nghĩa.
Nếu anh muốn sửa thì post lên rồi nói là cần sửa. Còn như những post ở trên thì theo tôi hiểu ngầm là anh muốn đố bà con về văn phạm tiếng Anh chứ đâu phải là cần sửa.
câu này tôi cũng không hiểu anh muốn nói cái gì (trừ khi anh đang ở phi trường vì máy bay đến trễ).À làm gì còn đi học nữa mà bài ở trường.Chỉ muốn tạo topic cho mọi người bàn luận thôi.Tôi có 2hours delay hôm nay nên rảnh lên forum.Câu trên
He left his Village,never to return.
Câu này tôi đọc thêm nó nói là Câu 1 chủ ngữ và hai vị ngữ hoặc còn gọi là câu rút gọn chủ ngữ vế 2.Tôi đang đọc thêm về ngữ pháp VN.Rất thú vị và nhiều cái chưa biết.
Posting Permissions
Reply With Quote