Warning : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Thành Ngữ Thông Dụng - Page 29
04-17-2010, 09:17 PM
#281
Một lần bất tín vạn lần bất tin. = A liar is not believed when he tells the truth.
04-17-2010, 11:37 PM
#282
Nín thở qua sông;Qua sông phải lụy đò. = Call the bear uncle till you are safe across the bridge.
Last edited by camtieu; 04-18-2010 at 09:29 AM .
04-19-2010, 09:48 PM
#283
Lấy vải thưa che mắt thánh. = To pull the wool over someone's eye.
04-24-2010, 05:57 PM
#284
my god, it's so much, thank you.
05-09-2010, 10:37 PM
#285
Tiền nào của nấy. = Pay peanuts get monkeys. This is completely wrong. The English equivalent of "Tiền nào của nấy" is "You get what you pay for".
05-10-2010, 06:51 AM
#286
the empty vessel makes the most noise
05-15-2010, 12:36 AM
#287
Tùy cơ ứng biến. = Play it by ear.
05-26-2010, 08:29 PM
#288
Nhảy đựng nhảy đột.= To spit the dummy; To throw a tantrum.
Last edited by camtieu; 06-02-2010 at 05:25 PM .
05-27-2010, 07:46 PM
#289
Giọt nước làm tràn ly. = Straw that broke the camel's back.
Last edited by camtieu; 06-02-2010 at 05:22 PM .
06-02-2010, 06:08 PM
#290
Ăn bị sặc. = To swallow the wrong way.
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
Forum Rules
Posting Permissions
Reply With Quote