Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thành Ngữ Thông Dụng - Page 26
Page 26 of 37 FirstFirst ... 16242526272836 ... LastLast
Results 251 to 260 of 365

Thread: Thành Ngữ Thông Dụng

  1. #251
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Không một bóng người. = Not a living soul to be found.

  2. #252
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Ngoài tầm tay, không với tới. = Out of one's league.

  3. #253
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Tình một đêm, mì ăn liền. = One night stand.

  4. #254
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3

    Default

    Quote Originally Posted by camtieu View Post
    Hên xui. = Luck of the draw.
    hên xui = it's hit or miss

  5. #255
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3

    Default

    every man for himself = hồn ai nấy giữ

  6. #256
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    8

    Default

    a friend in need is a friend indeed= hoạn nạn mới hiểu bạn bè

  7. #257
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    8

    Default

    a word to the wise= nói ít hiểu nhiều
    he's a man of his word= ngừoi dám nói dám làm
    an eye for an eye= ăn miếng trả miếng

  8. #258
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Chó ngáp phải ruồi. = Succeed by dumb luck.

  9. #259
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    8

    Default

    practice makes perfect= có công mài sắt có ngày nên kim
    don't count your chickens before they are hatched= tính trước bước ko tới

  10. #260
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Quả báo nhãn tiền. = What goes around comes around.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •