Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Thành Ngữ Thông Dụng - Page 24
Page 24 of 37 FirstFirst ... 14222324252634 ... LastLast
Results 231 to 240 of 365

Thread: Thành Ngữ Thông Dụng

  1. #231
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Dốt mà hay nói chữ. = He that is full of himself is very empty.

  2. #232
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Sức mạnh lý trí. = Mind over matter.

  3. #233
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Bắt chước làm theo. = Monkey see monkey do.

  4. #234
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Lễ động thổ. = Groundbreaking ceremony.

  5. #235
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Tiềm long phục hổ. = Hidden dragons, crouching tigers.

  6. #236
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    the topic is Thành Ngữ Thông Dụng but I don't think it is... how often to use them?

  7. #237
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    ne^'u ba'c nghe dda`i ra di o^ hay ddo.c ba'o thu*o*ng xuye^n thi` se~ tha^'y. Cha'u thu*o*`ng hay ddo.c ba'o va` nghe ra di o^ tre^n ma.ng, cha'u tha^'y thanh ngu*~ ddu*o*.c du`ng nhie^`u la('m. Nhu*~ng tha`nh ngu*~ cha'u su*u ta^`m ddu*o*.c pha^`n lo*'n la` nghe ddu*o*.c tre^n radio, hay ddo.c ba'o va` xem phim.

  8. #238
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    yes, you got it!

  9. #239
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by camtieu View Post
    Bắt chước làm theo. = Monkey see monkey do.
    Are you trying to say "monkeys?"

  10. #240
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by camtieu View Post
    Tiềm long phục hổ. = Hidden dragons, crouching tigers.
    I wonder:
    Hiding or hidden?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •