Please Translate

[xanghe]

I'm still in highschool .
Those words I got from my probability/stat class . I didn't understand it .
Because i'm in school now ,so i will post my problem to get your advice when i get home .
Can some members translate this for me :
--" i value my privacy , and living literally feet from another person was a huge challenge for me "
--" your experience will by no means be free of challenge "
--" entrance buses only "

Thank you

1 - "tôi rất quý ở riêng tư, và sống cách một người khác đúng là vài feet thât sự là thử thách lớn lao đối với tôi."
2 - "kinh nghiệm của bạn sẽ hẳn không miễn trắc nghiệm"
3 - "lối vào xe buýt thôi"

tớ đoán đại thôi...

[dethuong_x0x]

co' ai huong dan^ em lam` bai nay` voi '

[Paddy]

Read the book first. I give you a hint right now: solve the problem from left to right.

[dethuong_x0x]

Nhưng tớ không phân biệt được " payments per year " và " yearly payments "
Today , i brought it to the teacher who gave me it yesterday . He was absent.
I asked others (có "s" hay ko các bạn) teachers about it , they thought a little bit and "that is the same thing"
Then , i had no idea

[Paddy]

Nhưng tớ không phân biệt được " payments per year " và " yearly payments "
Today , i brought it to the teacher who gave me it yesterday . He was absent.
I asked others (có "s" hay ko các bạn) teachers about it , they thought a little bit and "that is the same thing"
Then , i had no idea

I asked others (có "s" hay ko các bạn) teachers about it

I asked others (imply other people) or I ask other teachers.

Payments per year: số lần phải trả tiền hàng năm. Mỗi năm phải trả bao nhiêu lần? Chú ý là payments có "s".

Yearly payments: Theo tôi cái này không có "s" trong payment (giống như monthly payment). Ý là tổng số tiền phải trả hàng năm.

Thấy sự khác biệt chưa.
Your turn to work now.

[dethuong_x0x]

như vậy tớ làm thế này có đúng ko nhỉ ?

^^ you turn to work now = bi giờ thì bác đã hiểu ? có phải ko ?
Yes , i do . thank you very much

[sang56]

như vậy tớ làm thế này có đúng ko nhỉ ?

^^ you turn to work now = bi giờ thì bác đã hiểu ? có phải ko ?
Yes , i do . thank you very much

your turn to work now: đến phiên em học trò (your turn) làm bài tập.

Also, the amount of loan (số tiền mượn) is only $162K (not $182K) because the down payment (tiền mặt trả trước, như tiền đặt cọc) is $20K. So the formula for "c" is incorrect.

[xanghe]

^^ you turn to work now = bi giờ thì bác đã hiểu ? có phải ko ?

rất tiếc, bác đã lầm rồi. (hic) "your turn to work now" có nghĩa bạn Paddy đã giải thích xong hết rồi, bi h dễthương phải làm bài một mình. "đã đến lược em phải làm việc"

dường như làm bài đúng rồi đó, trừ đi một chi tiết nhỏ thôi: em đã đạt cọc down payment là $20k rồi cho nên hem tính vào loan nữa.

[LtDra]

rất tiếc, bác đã lầm rồi. (hic) "your turn to work now" có nghĩa bạn Paddy đã giải thích xong hết rồi, bi h dễthương phải làm bài một mình. "đã đến lược em phải làm việc"

dường như làm bài đúng rồi đó, trừ đi một chi tiết nhỏ thôi: em đã đạt cọc down payment là $20k rồi cho nên hem tính vào loan nữa.

Xanhge
Good catch

[dethuong_x0x]

Bây giờ thì tớ đã hiểu hehehe . Cám ơn "buddys" và chú Sang đã sửa và giải thích cho mình .
Cho mìnhi này hơi ngu 1 chút
- "make sense" là gì thế ?
- " that students " là sai phãi hem ( nói kiểu informal )
- " how many feet " or " how many foot "
- " either " và " too " sử dụng như nhau ??? hay " either = both "