hi u guys

[fija]

Are u in Hanoi Foong? my YM ID: bancua_calop, and Skype: bui.anh.toan
Hope to catch u up there!

@ Fija: r u in the South? "fruits" is translated as "hoa quả" in the North, anyway, I must agree that "trái cây" is a more accurate translation!

Yes, I live in Saigon.

[quanthuylovekid]

dear foong
i love chinese and i do wanna learn ur language, i accept to help you, and u too, ok
and here my email, contact to me : conang_lieutrai05@yahoo.com

[foong]

Ya, I have sent you a mail hope you can see it, anyway this is my email address.
sc_foong@yahoo.com

please help me this:

Da ! means what ?


xa hon nha trang, xe tai cho. may chuc ngan trai 20,000 kg

1) can you please call me when you return home ? love and worry about you

[foong]

笑口常开 always in the laughter

[foong]

Sorry ! This is the sound of hanyu, xiao kou chang kai. In life we should always be happy, agree!

can you translate this into vietnamese :

I am afraid that you never answer my phone. The great temple, the big eye is watching you and me. ok you don't lair to me I don't lair to you.

[bluenails]

are they separate sentences and you just put them all in one line?

one more thing, by "lair" you mean " lie" or "liar"?

[bluenails]

here is vietnamese translation

I am afraid that you never answer my phone.

Tôi sợ rằng bạn không bao giờ trả lời điện thoại của tôi.

The great temple, the big eye is watching you and me.

It's quite simple but I not sure I get the real meaning of the sentence ( or I am too complicated :P) so I prefer not to touch it.

ok you don't lair to me I don't lair to you.

I assume "lair" is "lie" so here the vietnamese goes

ok, bạn không nói dối tôi thì tôi cũng không dối bạn.