You must be a Yank.
You must be a Yank.
Cám ơn Unnamed đã hiểu được ý của tôi. Xgirl à, có đọc những post của những người khác trước post của tôi chưa. Vì tôi thấy Ducphu yêu cầu sự giúp đở nhưng đâu có ai có nhiều thì giờ để sửa bài của Ducphu vì lỗi quá nhiều nên mới góp ý kiến để Ducphu học tập thôi. Ducphu đâu có vấn đề với lời đề nghị của tôi. Nếu Xgirl, cảm thấy có thể giúp ích cho Ducphu thì sửa bài hộ cho Ducphu đi. Thử hỏi tiếng Việt của Xgirl từ đâu mà có, không phải đến trường mới tập đọc, tập viết được chăng? Mà đã đến trường học thì không phải học từ mẫu giáo lên sao hay là nhảy thẳng vào lớp 6-7? Ngay như tôi học anh văn phải học từ trường tiểu học và học từ các sách vỡ của trẻ em vì tất cả những basic về anh ngữ được dạy từ các lớp cho trẻ em. Tôi thấy đó không phải là ý kiến có tính cách hạ thấp mà chỉ là đề nghị phương thức học tập thôi. Ở ngoại quốc có các cụ lớn tuổi hoặc các người từ VN mới sang cũng được dạy tiếng Anh bằng cách này. Tôi có người bạn ở Mỹ được 6-7 năm, hỏi tôi làm sao cô ta có thể học anh văn cho giỏi thì tôi cũng trả lời giống như tôi đã khuyên Ducphu: "Hãy học từ sách của trẻ em, hãy coi chương trình TV của trẻ em vì các tài liệu và chương trình này rất hữu ích cho mọi lứa tuổi trong vấn đề học anh ngữ." Cũng có vài người đã nêu lên trên diễn đàn cách học tập anh ngữ bằng vần (rhyme). Cách này phát nguồn từ nursery rhyme và cũng dùng để dạy trẻ em học và thuộc các bài học. Thật tình tôi không biết trình độ học anh văn của Ducphu mà chỉ nhận xét qua các bài viết của anh ta và so sánh với những bài viết của những người khác ở VN thôi. Đôi khi mình đã học cao quá rồi cũng cần ôn lại các bài học lúc trước vì học lâu rồi đã quên đi. Vì vậy tôi mới có đề nghị như vậy, còn nếu Xgirl và Ducphu nghĩ cách học của mình là tốt thì có quyền học theo ý của mình. Như cô bạn của tôi ở Mỹ 6-7 năm rồi nhưng chấp nhận mình kém cỏi, dẹp bỏ lòng tự ái, mặc cảm và tiếp nhận ý kiến xây dựng của những người khác để học tập. Diễn đàn có rất nhiều người học anh văn, biết trình độ mình kém và rất khiêm tốn yêu cầu sự giúp đở của những người khác. Có nhiều em vẫn đi học các lớp Trung học, Đại học ở VN cũng nhờ sự giúp đở ở đây; tại sao các người đó lại không hỏi các thầy cô ở trường?
Em ko hiểu câu :"You must be a Yank"Originally Posted by xgirl
It's mean that "You must be an american."
chao carolton67,
toi rat thich su nhiet tinh cau cac ban trong web nay va do la li do toi tham gia. toi luon luon ung ho va hoan nghenh su gop y, sua sai cua cac ban.
toi khong he nghi rang nhung ai tham gia vao trang web nay lai co mac cam ve tieng anh cau minh kem coi. o day y kien cua toi la lieu cac ban co the lua loi nhe nhang mot chut de sua sai cho nguoi khac.
toi khong biet ducphu nghi sao nhung ma toi thay hoi bi kho chiu, co the moi nguoi mot cach tiep nhan khac nhau va tinh cach khac nhau.
du o dau lam gi thi ngon ngu van chi la de giao tiep hieu nhau hon vi vay tieng viet tieng anh o day khong trong ma la nen lua loi de khong bi mat long nhau. the thoi !
con trinh do tienh anh cua toi khong gioi bang ai het nen toi khong muon sua sai bai cua nguoi khac ma chi co the gop y nhung gi toi biet.
Khi tôi nói học các sách trẻ em tôi không phải có ý nói học các sách lớp mẫu giáo hay lớp 1-3 đâu. Ý của tôi là nói các sách dạy trong thời còn đi học. Các sách dạy ở trung học tôi cũng gọi như là sách trẻ em. Lý do học ngoại ngữ là để "communicate" với người ngoại quốc. Nếu mình nói mà viết mà không ai hiểu được mình thì không phải là bỏ công vô ích sao? Ducphu có nói anh ta có học qua lớp anh ngữ rồi, nếu vậy thì chắc lâu rồi nên đã quên. Khi quên thì nên ôn lại các sách vở của thời còn đi học để nhắc mình nhớ lại. Thú thật, bây giờ kêu tôi làm những bài toán của thời đại học, trung học, chắc tôi cũng phải lật sách mà coi, chứ chưa chắc gì nhớ được.
Hi all,
Hihiiiiiiiiii, Đây là diễn đàn tiếng Anh ma các bạn nói tiêng Việt nhiêu như vây. Nhưng dù nói thế nào thì tiếng anh của tôi còn rất nhiều lỗi trong khi đó các senior member ở đây đều rất dõi tiếng Anh và mục đích chúng ta tham gia vào đây là rèn luyện tiếng ANh mà.
Cám ơn bạn xgirl đã quan tâm.
Tuần này tôi bận quá, tuần đến tôi sẽ tiếp tục post bài. hy vọng được các bạn góp ý. Toi mong muốn ở diễn đàn chúng ta không chỉ post bài và sửa bài mà chúng ta có thể tranh luận các chủ đè quan tâm để tạo sức hút cho diễn đàn, mong các member giỏi tiếng anh không chỉ sửa bài các member yếu kém như tôi chẳng hạn mà còn post bài để cho chúng tôi học hỏi các viết của các bạn nữa.
Cám ơn tất cả. cám ơn bạn xgirl.
Thanks.
During the American Civil War between the North and the South, Yankees were used as a derisive (nhạo báng) term for Northerners. In the American South today the term could still be used with the same derisive meaning.
Outside the United States, especially in Australia, Canada, Ireland, New Zealand and the United Kingdom, Yankee, often shortened to 'Yank', is used as a colloquial, often derogatory (coi thường, hạ giá trị), term for American. Working for the Yankee dollar" is sometimes heard as a derogatory phrase for someone who is perceived to have 'sold out' to an American corporation in some way.
In some parts of the world, particularly in Latin America, Spain and East Asia, yankee or yanqui is meant as an insult (sự sỉ nhục) and is politically associated with anti-Americanism and used in expressions such as "Yankee go home". Yanquilandia ("Yankeeland") is a Spanish-language derogative nickname for the United States.
Thật tuyệt vời, cám ơn sang56, bạn giải thích thật cặn kẻ và rõ ràng.
I just wanted to add to Sang56's explanation of the term "Yank". It is short for "Yankee" and does mean American. All American children are familiar with the song Yankee Doodle, it was and still is considered a patriotic American song. Only in the Civil War was the term "Yank" used derisively for Northerners, as "Rebs" was used to called Southerners. Then, in the Cold War it surfaced again as a derisive term. Americans were "Yanks" and the other guys were "Commies" or "Reds". Americans are keen enough to recognize that only in time of wars does the term "Yank" have negative connotations. In other times, it is merely an expression of envy. Millions of people every year knock on the Yankee front door begging for student visas to study in Yankee Universities, work visas to be employed by Yankee companies, and business visas to acquire the Yankee dream. Millions of people every year sneak in the Yankee back door or hop over the Yankee fence to chase the Yankee dollar. The Yankee government can't keep up with the backlog of cases of people wanting to be a Yankee citizen. Worldwide, every time a natural disaster in the form of earthquakes, floods, tsunamis, occurs, it's the Yankee dollar and technology to the rescue.
Posting Permissions
Reply With Quote