Slice verb !

[MANH NGUYEN]

We should pay attention:

"He accidentlly sliced through his finger"
S/B He accidentally sliced his finger (verb transitive)

"the ship sliced water"
S/B The ship sliced through the water. (verb intransitive)

English-Learner,

You do not slice through your finger, but the ship does slice through the water....

v. sliced, slic·ing, slic·es
v. tr.

1. To cut or divide into slices: slice a loaf of bread.


v. intr.
1. To move like a knife: The destroyer sliced through the water.

It is very disappointed! You do not see what many people are seeing!

[Paddy]

English-Learner,

You do not slice through your finger, but the ship does slice through the water....

v. sliced, slic·ing, slic·es
v. tr.

1. To cut or divide into slices: slice a loaf of bread.


v. intr.
1. To move like a knife: The destroyer sliced through the water.

It is very disappointed! You do not see what many people are seeing!

Tớ mới coi cuốn Webster thì v.t. của slice:

to cut across or through like a knife; as, the plow sliced the land.

Không có chữ through trong câu này như ship slices through water.

[english-learner]

Tớ mới coi cuốn Webster thì v.t. của slice:


Không có chữ through trong câu này như ship slices through water.

Tôi đã giải thích rồi nó vừa là transitive verb vừa là instransitive verb nên cấu trúc của nó có thể có preposition hay noun ở sau tùy. Cái này hỏi dân bản xứ bình thường họ cũng không giải thích được trừ phi người đó là người chuyên về ngôn ngữ.

[dethuong_x0x]

Tớ biết là cơm "sliced pork" là cơm thịt heo sắt ra lát nhỏ, còn cơm "pork chop" là cơm sườn .

[english-learner]

Tớ biết là cơm "sliced pork" là cơm thịt heo sắt ra lát nhỏ, còn cơm "pork chop" là cơm sườn .

pork chop là miếng sườn heo. Vậy cơm thịt sườn heo chắc là pork chop rice ? hay rice with pork chop? mà pork chop cũng đủ nghĩa là cơm sườn heo rồi, phải không.
Thêm vài từ
Shredded chicken = gà xé nhỏ
Shredded chicken in sesame chili paste : gà xé phay ớt mè
Thịt bò áp chảo = sauté beef
a plate of fried squid : một dĩa khô mực nướng.
shrimp ball = tôm viên dòn__________shrimp in sour cream = tôm nấu với kem sữa chua.
prawn curry = cà ri tôm he___sauté prawn with chicken liver = tôm he áp chảo với gan gà.
boiled shrimp hash = sugar cane with stuffed shrimp = chạo tôm (món ăn VN)
rice gruel : cháo__ rice porridge: cháo trắng____rice with green lentils :cháo đậu xanh___ rice gruel with beef= cháo thịt bò
.........kê ra nữa e thèm chảy nước miếng!

[Paddy]

pork chop là miếng sườn heo. Vậy cơm thịt sườn heo chắc là pork chop rice ? hay rice with pork chop? mà pork chop cũng đủ nghĩa là cơm sườn heo rồi, phải không.
Thêm vài từ
Shredded chicken = gà xé nhỏ
Shredded chicken in sesame chili paste : gà xé phay ớt mè
Thịt bò áp chảo = sauté beef
a plate of fried squid : một dĩa khô mực nướng.
shrimp ball = tôm viên dòn__________shrimp in sour cream = tôm nấu với kem sữa chua.
prawn curry = cà ri tôm he___sauté prawn with chicken liver = tôm he áp chảo với gan gà.
boiled shrimp hash = sugar cane with stuffed shrimp = chạo tôm (món ăn VN)
rice gruel : cháo__ rice porridge: cháo trắng____rice with green lentils :cháo đậu xanh___ rice gruel with beef= cháo thịt bò
.........kê ra nữa e thèm chảy nước miếng!

pork chop là một lối cắt thịt có một phần sườn trong đó nhưng rất nhiều thịt. Còn nói theo cơm sườn ram tại VN thì dùng chữ rib vì đa số là xương và rất ít thịt.

fried squid : một dĩa khô mực nướng. Fried là chiên

mung bean = đậu xanh chứ đâu phải là lentil. Nhiều chỗ dịch là green bean.

[dethuong_x0x]

Dạ! Cảm ơn 2 bác

Bác EL cũng là dân nhậu hay sao ý nhỉ biết nhiều món ác