Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
translation help needed - Page 2
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: translation help needed

  1. #11

    Default

    my guess : i play for fun, not to lose eating.....

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    367

    Default

    I play for fun, not to win or lose.

  3. #13

    Default

    Thanks carolton67. I can decode the individual word but but together sounds different. I did not see any words that indicate 'win' & 'or' but the sentence turns out to be 'win or lose'. So the phrase 'chớ ăn thua vì' turns out to be 'not to win or lose'.

Similar Threads

  1. translation help needed please
    By watscooking86 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-15-2014, 11:23 AM
  2. Translation needed - please
    By jaz55 in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 12-26-2009, 06:10 PM
  3. Another translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 10-05-2009, 10:15 PM
  4. SMS help translation needed
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-15-2009, 12:11 AM
  5. Help with translation needed
    By Longnose in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-28-2008, 02:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •