Lời Weird, Ý Lạ

[Paddy]

Women are like the police. They could have all the evidence in the world, but they still want the confession. Chirs Rock.

Ðàn bà thì giống như cảnh sát. Họ đã có thể có tất cả bằng chứng trên thế giới này, nhưng họ vẫn muốn sự thú tội [của ông chồng].

[LtDra]

Women are like the police. They could have all the evidence in the world, but they still want the confession. Chirs Rock.

Ðàn bà thì giống như cảnh sát. Họ đã có thể có tất cả bằng chứng trên thế giới này, nhưng họ vẫn muốn sự thú tội [của ông chồng].

Thú tội xong rồi chắc chắn sẽ bị trị tội.

[Paddy]

Thú tội xong rồi chắc chắn sẽ bị trị tội.

Tớ thấy là đàn bà giống công an hơn. Không thì đánh cho có, có thì đánh cho chừa.

[LtDra]

Tớ thấy là đàn bà giống công an hơn. Không thì đánh cho có, có thì đánh cho chừa.

chừa rồi thì đánh cho nhớ

[xtiano]

Give a man a fish, you feed him one day. Teach him how to fish, you feed him for life. Chinese proverb.
Cho người ta con cá, anh/chị nuôi người ta một ngày. Dậy người ta câu cá, anh/chị nuôi người ta cả đời.


The difference between a genius and an idiot is that a genius has limitation.
Sự khác biệt giữa một thiên tài và một đứa ngu là thiên tài có giới hạn [về sự thông minh].


It is only illegal when you get caught.
Nó [chuyện anh/chị làm] chỉ trái luật khi anh/chị bị bắt.

Age is not important unless you are a cheese.
Tuổi thì không quan trọng [lắm] trừ khi anh/chị là phô mai.
Tây phương họ "ủ" phô mai. Càng lâu (già) càng ngon.

Câu này cho bác Quang.
Age is not important unless you are a herbal wine.
Tuổi thì không quan trọng [lắm] trừ khi anh/chị là rượu [ngâm] thuốc.

There are no dumb questions, just dumb answers.
Không có những câu hỏi ngu, [mà] chỉ có những câu trả lời ngu [thôi].

Còn câu này không biết có ai nghe chưa: Má văn công, mông bộ đội.

Em thì thấy "Give a man a fish, you feed him one day. Give a fish a man, you feed him for weeks"

[sang56]

Em thì thấy "Give a man a fish, you feed him one day. Give a fish a man, you feed him for weeks"

Very good point, xtiano. Theo kinh Phật mọi sinh vật gọi chung là chúng sinh, thành ra người và cá không khác.

Your sentence is corrected as follows:
"Give a man a fish, you feed him one day. Give a man to a fish, you feed it for weeks"

[LtDra]

Em thì thấy "Give a man a fish, you feed him one day. Give a fish a man, you feed him for weeks"

xtiano, don't you mean FISH here is "cá tra". If so ...it is really funny

Or it may be "cá mập" though. Ha ha

[xtiano]

^^...
Give a fish LtDra, you feed it for ages XD rofl...
I just wonder what will the fish evolve to once it finished devouring a dragon...

[Paddy]

A simple way to take the measure of a country is to look at how many [people] want in ... and how many [people] want out. Tony Blair

Cách đơn giản để đo một nước là nhìn coi bao nhiêu [người] muốn vô ... và bao nhiêu [người] muốn ra.

[phanly]

Rất rất là hay, hoan nghênh Lão Nông đại hiệp!

bạn có thể dịch 2 câu đó cho mình không?mình không hiểu ! chân thành!!!