How to write my name in Chinese?

[unnamed]

Vô danh có hai nghĩa.
1. Không có tiếng tăm giống như bên tiếng Anh là unknown
2. Không ai biết đến hay biết là ai (tức là khuyết danh) cái này dịch ra tiếng Anh cũng là unknow
Tuy nhiên cách dùng ở hai trường hợp khác nhau.

Thí dụ:
unknow author = tác giả không tên tuổi, không nổi tiếng
author unknow = vô danh, khuyết danh (không biết tác giả là ai)
He is an unknow author = anh ta là một tác giả không tên tuổi( không được thiên hạ biết đến , không nổi tiếng)

Romance de Amor : author unknow = Romance de Amor : tác giả khuyết danh. (Không ai biết ai là tác giả của nhạc phẩm này)

Vay ten to thi tieng Viet noi the nao vay?

[fanxoan]

Vay ten to thi tieng Viet noi the nao vay?

Theo tôi thấy trong các tác phẩm (chủ yếu là truyện kiếm hiệp) thông thường người ta hay dùng chữ "Vô Danh" để gọi một người, chứ không ai gọi là "Khuyết Danh" cả! "Khuyết danh" thường được dùng như một tính từ nhiều hơn.

[unnamed]

ten to dich ra tieng viet la Vo Danh Khuyet thi co make sense khong cac bac?

[fanxoan]

ten to dich ra tieng viet la Vo Danh Khuyet thi co make sense khong cac bac?

Tối nghĩa lắm bác ạ!

[english-learner]

Vay ten to thi tieng Viet noi the nao vay?

unnamed = không có tên, không được đặt tên

[english-learner]

Vay ten to thi tieng Viet noi the nao vay?

unnamed = không có tên, không được đặt tên.

Bộ con rơi hay sao mà không có tên??

[unnamed]

unnamed = không có tên, không được đặt tên.

Bộ con rơi hay sao mà không có tên??

Sao bac hoi ac the? bac cung lon roi ma lai hoi nhu the?

[MANH NGUYEN]

Romance de Amor : author unknow = Romance de Amor : tác giả khuyết danh. (Không ai biết ai là tác giả của nhạc phẩm này)

Do you mean "Romance de Amour?"

[english-learner]

Romance de Amor : author unknow = Romance de Amor : tác giả khuyết danh. (Không ai biết ai là tác giả của nhạc phẩm này)

Do you mean "Romance de Amour?"

Romance de Amor (spanish) = Romance de Amour (French)
A music work comes from Spain.

[Luuvan]

侏 觥 奎
1. chu

觥
1. quang

奎
1. khuê
sao Khuê (một trong Nhị thập bát tú, tượng trưng cho văn chương)
Số nét: 9. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 大 (đại)

Ngộ Việt Nàm dành! Mụ thòng dành. Ngộ xít xỉu xỉu!

Chu Quang Khuê dịch tiếng Trung như trên là sai to rồi đó.侏 có nghĩa là lùn.觥thì là ly rượu bằng sừng nai.
Chu Quang Khuê dịch chính xác là : 朱 光 奎