nhờ mọi người sửa giúp !

[Baristan]

và đoạn sau:
"Bạn có thể hành động dựa theo sự hiểu biết của bạn và những Nguyên Tắc Hành Động này. Bạn có thể lắng nghe nhiều hơn, cười nhiều hơn, kiên nhẫn và tự giác hơn bình thường. Bạn có thể dẫn dắt và kiểm soát mình. Bạn có thể trở thành cộng tác viên, cha mẹ, bạn bè, con cái, quản lý - nhân viên và công dân tốt hơn. Tóm lại, bạn đã được Chúa ban cho sức mạnh để luôn tự cải thiện cuộc sống của mình cùng với trách nhiệm giúp đỡ những người khác. Không gì có thể lấy đi sức mạnh này của bạn. Bạn có thể sống một cuộc sống năng động, thành công, hạnh phúc và yên bình."

woww.. bạn giỏi thật đấy. nghe lưu loát hơn tớ gấp mấy lần.
vậy để mai tớ sẽ post đoạn tiếp theo nhé! (giờ tớ bận rùi)....hi..hi..

[Baristan]

"The Action Principles present an outlook on how to live harmoniously yet
comfortably in the modern world. They are gems of action-oriented advice that can guide us in our lifelong quest for spiritual and mental growth, health and financial prosperity. The principles evolve from the important lessons to be learned from self-reliance. The principles offer us a perspective to assess where we are and where we hope to go. There are many time tested motivational maxims embedded in the principles. The Action Principles should help us to develop a mental and physical toughness to handle the rigors of everyday living as we work toward our goals. The Action Principles should help us to develop a mental and physical softness expressed in an inner peace from the knowledge that we are putting forth our
best eff o r t s ."

""NNTHĐ ( những nguyên tắc hành động) trình bày cách nhìn về việc làm thế nào để sống một cách hài hòa và thanh thản trong thế giới hiện đại. Chúng là những viên ngọc của những hành động có định hướng rằng chúng có thể hướng dẫn chúng ta truy tìm sự thông minh,sự tăng trưởng tinh thần,sức khỏe, và thành công về tài chính trong suốt quãng đời mình. Những nguyên tắc rút ra từ những bài học quan trọng để học được niềm tin vào bản thân. Các nguyên tắc chỉ ra cho ta thấy một viễn cảnh ở tương lai, nơi mà chúng ta đang và sẽ hy vọng đến đó. Có rất nhiều bài kiểm tra khiến cho những câu châm ngôn trong những nguyên tắc này được ghi nhớ. NNTHĐ sẽ giúp ta phát triển tinh thần và một cơ thể dẻo dai để vượt qua những điều đáng sợ của cuộc sống hằng ngày khi chúng ta tiến về phía trước mục tiêu.Chúng cũng giúp ta phát triển một tinh thần và thể chất mềm mỏng nhằm bày tỏ sự yên bình bên trong từ kiến thức mà chúng ta đang nỗ lực hết mình để có chúng."

uhmm, mình nghĩ là mình dịch không được trôi chảy và sát nghĩa lắm. . mong các bạn chỉ giáo thêm nhé .