Excellent translation.
May I comment:
Chiều nay em ra phố về
Thấy đời mình là những quán không
Bàn im hơi bên ghế ngồi
Ngày đi đêm tới đã vắng bóng người.

On my way home from street walk, this afternoon
Felt like my life is an empty tavern.
Tables silent next to seats
Day gone, night come devoid of crowds