Andrew Sydney

[vietnamese4u]

Bài này lâu lắm rồi mà giờ vẫn còn thắc mắc sao ta?
Tớ thấy nếu là bạn bè thì mình thân mật xíu xiu đi ha. Tớ dịch lại vầy cho cả nhà vui nè:

Bạn thân mến

Mình muốn mời vợ chồng bạn đến dùng cơm vào tối ngày 17 tháng Giêng. Báo cho mình biết nếu bạn đến được nhé.
Chào nhe!

Đúng rồi, dịch như TL vậy mới giống bạn bè mời nhau, kiểu kia khách sáo quá...
À mà còn câu "Please could you get back to me if you can come" nên dịch là "Báo cho mình biết liệu bạn đến được hay không nhé."