Chà, Xtiano là người SG vậy thì được quá rùi! Cloudie đoán rằng, mặc dù là dân SG nhưng Xtiano chưa bao giờ đi SG City tour phải không? (không bít đoán có đúng hông nữa) SG city tour rất hay, nếu có dịp, hè này, vài tháng nữa, Xtiano về đây, Cloudie sẽ mời Xtiano đi 1 chuyến SG city tour để mình có thể hiểu thêm về đất Sài thành này.
Cám ơn vì đã dịch thêm day 5-6 nha!
Walking on clouds!!!
Bao gio moi ve den Saigon day ^^
Options for day 7, 8, 9:
Standard/Superior
Day 07: Hue – Danang (Hoi An) (B)
After breakfast, personal time till early afternoon then check out of the hotel, pick up by private car to Da Nang (Hoi An). We will pass by the Mountains of Ngu Hanh Son (Marble Mountain) and visit some traditional workshops specialized in engraving stone. After arrival to Hoi An, check in the hotel. Free time for relaxing.
Hotel :
Day 08: Hoi An Cooking Tour and City Tour – Full day (B + L)
After breakfast, the cooking tour starts with a drink at Hai Scout Café, visit Hoi An’s colorful market, and experience the amazing sights, sounds and aromas of this busy market. We will have the opportunity to interact with the local sellers and purchase some of the ingredients to be used in the cooking lesson later. Then, board the Red Bridge boat for a leisurely cruise (25 minutes) along the Hoi An River to the Red Bridge Cooking School, thus, this is a chance to view local river life. On arrival, we have a chance to explore the cooking school’s herb and vegetable garden before learning about some of Hoi An’s and Vietnamese well-known dishes. The cooking class is an interesting and fun way to learn. It takes about 1 hour and 15 minutes and includes demonstrations from the school's chefs as well as the chance for us to help prepare some dishes. Included in the demonstration is a brief introduction to Vietnamese food carving (plate decoration). Enjoy the meals that cooked by yourself. After finishing, transfer back to Central Hoi An. Take a tour around Hoi An ancient tower: Ong Pagoda, Phuoc Kien club – house, Japanese bridge Pagoda, handicraft production workshop.
Free at leisure for walking or biking around on your own.
Day 09: Hoi An (B)
Free day at leisure for relaxing.
Options pour les 7e, 8e, 9e journées :
Standard/Supérieur
7e journée : Hue – Danang (Hoi An)
Après le petit déjeuner, temps libre jusqu’au check-out à l’hôtel, puis départ à Danang en voiture privée. On passera par les Montagnes Te Thien
8e journée : Tour de cuisine en ville Hoi An – Journée entière
Après le petit déjeuner, le tour en cuisine commence avec une boisson à Hai Scout Café, vous visiterez le Marché avec plein de couleurs, et voyerez les vues, les sons et les aromes magnifiques et formidables de ce marché tout temps «en période de pointe». On aura ensuite la chance de s’adresser aux vendeurs locaux et d’acheter quelques ingrédients qui serviront dans la leçon de cuisine plus tard. Puis, embarquez-vous sur le bateau Red Brigde (Pont Rouge) pour une promenade de 25’ agréable sur la rivière Hoi An avant d’arriver à l’Ecole de Cuisine du Pont Rouge, du coût, c’est la chance de pouvoir regarder la vie native locale sur les deux bords. A l’arrivée, on aura la chance de découvrir les herbes et le jardin végétal de l’école cuisinière avant d’apprendre la recette de quelques plats connus de Hoi An et du Vietnam. Le cours de cuisine est bien intéressant et amusant. Cela prendra 1h15’, y compris les démonstrations du chef de l’établissement juste pour vous faire savoir comment préparer ces plats plus tard. Vient ensuite une brève introduction de l’art de la décoration des disques pour les plats vietnamiens. Puis récompensez-vous avec votre propre plat fait par vous-même. Après avoir tout fini, retour au centre de Hoi An. Vous ferez un tour autour de l’ancienne tour de Hoi An : le fameux Pagode Ong, club-house Phuoc Kien, le Pagode du Pont Japonais, les ateliers artisanaux. Loisirs libres à pied ou en vélo à votre volonté.
9e journée : Hoi An
Journée libre pour vous détendre.
hic, tour dai ma con choi options nua chu -_-"
Last edited by xtiano; 03-22-2008 at 12:38 AM. Reason: handicraft
Cám ơn Xtiano !
Vậy bao giờ Xtiano mới về đến SG vậy? ^^
Last edited by mscloudie; 03-14-2008 at 12:43 PM.
Walking on clouds!!!
Day 7-9 DELUXE
Cho vé di la ve lien
DELUXE:
Day 07: Hue – Danang (Hoi An) (B)
After breakfast, free at leisure till early afternoon, check out of the hotel, pick up by private car to Da Nang (Hoi An). Check in the Furama Resort. And free time for relaxing. (The luxurious Furama Resort Danang is a true icon of Vietnam tourism. This 5-star haven on world-famous Vietnamese Beach is celebrated as Vietnam’s most prestigious resort. A multi-award winner for its unfaltering commitment to world-class service and facilities, the Furama is not only consistently voted Vietnam’s No 1 resort, leading international polls also rank it among the very best resorts in Asia.
Day 08: Hoi An City Tour, Cooking Tour (B + D)
Pick up at 10 am by private car, drive to Hoi An. On the way, visit some traditional workshops specialized in engraving stone. When arrive Hoi An, Take a tour around Hoi An ancient tower: Ong Pagoda, Phuoc Kien club – house, Japanese bridge Pagoda, and handicraft production workshop. After lunch, (at 1 pm), join the cooking tour started with a drink at Hai Scout Café, visit Hoi An’s colorful market, and experience the amazing sights, sounds and aromas of this busy market. We will have the opportunity to interact with the local sellers and purchase some of the ingredients to be used in the cooking lesson later. Then, board the Red Bridge boat for a leisurely cruise (25 minutes) along the Hoi An River to the Red Bridge Cooking School, thus, this is a chance to view local river life. On arrival, we have a chance to explore the cooking school’s herb and vegetable garden before learning about some of Hoi An’s and Vietnam’s well-known dishes. The cooking class is an interesting and fun way to learn. It takes about 1 hour and 15 minutes and includes demonstrations from the school's chefs as well as the chance for us to help prepare some dishes. Included in the demonstration is a brief introduction to Vietnamese food carving (plate decoration). Enjoy the meals that cooked by yourself. After finishing, transfer back to Central Hoi An. At 5pm, Furama’s car will pick you up and transfer back to Furama for relaxing.
Day 09: Danang (B)
Free day at leisure for relaxing at Furama.
“CHIC”/LUXUEUX
7e journée : Hue – Danang (Hoi An)
Après le petit déjeuner, mi-journée libre jusqu’au check-out à l’hôtel. On viendra vous accompagner à Danang (Hoi An) en voiture privée. Check-in au complexe hôtelier (hoac dung luon chu resort) Furama. Temps libre pour votre détente. Le complexe de luxe Furama à Danang est un vrai symbole du tourisme du Vietnam. Ce paradis de 5 étoiles très connu au monde mérite sans doute la dignité pour son statut «complexe le plus prestigieux du Vietnam». Avec plein de prix et trophées mérités de ses meilleurs services et ses installations hôtelières, le Furama est non seulement le N.1 des resorts au Vietnam, mais encore classé auprès les meilleurs de l’Asie selon les enquêtes internationales éminentes.
8e journée : Tour en ville de Hoi An, tour cuisinier
On viendra vous chercher vers 10h en voiture privée pour la route à Hoi An. En chemin on vous fera visiter quelques ateliers traditionnels spécialisés en gravure sur les pierres. A l’arrivée à Hoi An, vous ferez un tour autour de l’ancienne tour de Hoi An : le fameux Pagode Ong, club-house Phuoc Kien, le Pagode du Pont Japonais, les ateliers artisanaux. Après le déjeuner (à 13h), RDV pour le tour cuisinier qui commence par une boisson à Hai Scout Café, vous visiterez le Marché avec plein de couleurs, et voyerez les vues, les sons et les aromes magnifiques et formidables de ce marché tout temps «en période de pointe». On aura ensuite la chance de s’adresser aux vendeurs locaux et d’acheter quelques ingrédients qui serviront dans la leçon de cuisine plus tard. Puis, embarquez-vous sur le bateau Red Brigde (Pont Rouge) pour une promenade de 25’ agréable sur la rivière Hoi An avant d’arriver à l’Ecole de Cuisine du Pont Rouge, du coût, c’est la chance de pouvoir regarder la vie native locale sur les deux bords. A l’arrivée, on aura la chance de découvrir les herbes et le jardin végétal de l’école cuisinière avant d’apprendre la recette de quelques plats connus de Hoi An et du Vietnam. Le cours de cuisine est bien intéressant et amusant. Cela prendra 1h15’, y compris les démonstrations du chef de l’établissement juste pour vous faire savoir comment préparer ces plats plus tard. Vient ensuite une brève introduction de l’art de la décoration des disques pour les plats vietnamiens. Puis récompensez-vous avec votre propre plat fait par vous-même. Après avoir tout fini, retour au centre de Hoi An. Vers 17h, le car de Furama viendra vous prendre pour y revenir et vous passerez votre agréable temps libre jusqu’au lendemain.
9e journée : Danang
Profitez votre journée libre pour vous détendre à Furama.
Last edited by xtiano; 03-22-2008 at 12:39 AM.
Day 10
Day 10: Da Nang – Nha Trang (B + L)
Flight number: – Vietnam Airline
After breakfast, check out of the Hotel and transfer to the airport for flight to Nha Trang. After less than an hour, you will land at Cam Ranh Airport, then, pick up and transfer to the hotel by sea in the center of Nha Trang City – small city on the south central coastline of Vietnam, is the one of the most famous beach cities of Vietnam.
Spring Bathing Tour
After checking in hotel, drive to Thap Ba Hot Spring center via beach side road (about 6 kilometers). Relax and gain your health in Mud bathing and Hot Minerals Spring swimming. Then, turn back to the hotel and be at your own leisure time for the rest of the day.
10e journée : Da Nang – Nha Trang
Numéro de vol : - Vietnam Airline
Dès le petit déjeuner, check-out à l’hôtel et déplacement à l’aéroport pour le vol à Nha Trang. Après à peine une heure, vous serez à l’aéroport Cam Ranh où on vous fera rentrer à l’hôtel à côté de la mer, au centre ville de Nha Trang – une petite ville sympa du littoral central du Sud qui reste une des plus connues villes maritimes du Vietnam depuis.
Tour de Source Chaude
Après le check-in à l’hôtel, vous irez au centre de la Source Chaude Thac Ba par la voie maritime (environ 6km). Détendez et regagnez votre énergie avec une session de bain de boue et de natation Source Chaude Minérale. Enfin, retour à l’hôtel et passez votre temps libre pour le reste de la journée.
Last edited by xtiano; 03-19-2008 at 04:44 PM.
Day 11
Day 11: Nha Trang – Diving Tour – Full day (B + L)
After breakfast, pick up at hotel by car and transfer to the harbor, start exploring some islands with activities like: Swimming, Snorkeling and Diving.
Experience the coast of Nha Trang aboard while we set out in the morning for the first stop at the aquarium. We then head out to Hon Mun Island where we have the chance to swim and snorkel in the crystal clear waters. From here we continue to Hon Tam Island where you enjoy yourself relaxing on the beach. Then, get back to the hotel for relaxing.
11e journée : Nha Trang – Tour de Plonge – Journée entière
Après le petit déjeuner, on viendra vous chercher pour le déplacement au port où vous partirez en exploration de quelques îles avec des activités telles que : natation, l'apnée/plongée-bouteilles/plongée libre (chu nao xai cung duoc)
Passez votre moment agréable sur la côte de Nha Trang à bord puis on repartira le matin pour le premier arrêt pour l’aquarium. Puis on ira à l’île Hon Mun où on aura la chance de nager et faire de l’apnée dans l’eau pure cristallisée. Ensuite on viendra à l’île Hon Tam où passerez vous une détente agréable au bord de la mer. Après, retour à l’hôtel pour finir une journée sympa.
T_T ngoi dich ma them di bien choi woa!
Last edited by xtiano; 03-19-2008 at 04:46 PM.
Cám ơn Xtiano nhìu! ^o^
Walking on clouds!!!
cho tớ hỏi sightseeing dùng trong mấy bài này có phải là đi tham wan với hướng dẫn viên (scout) ko?
Dear Xtiano,
Sightseeing Cloudie dùng trong mấy đoạn này chỉ là ý nghĩa khung cảnh thui, còn tour Cloudie thiết kế thì tất cả những ngày có tour là đều có hướng dẫn viên, còn nếu ngày nào free at leisure thì sẽ không có hướng dẫn.
Cám ơn Xtiano nhé!
Walking on clouds!!!
Cám ơn làm gì...Cho xin 1 vé đi là ok, mình chỉ đi trong SG thôi, ko cần đi ngoài HN nên cũng ko tốn kém lắm đâu hén?Originally Posted by mscloudie
Posting Permissions
Reply With Quote