Warning : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Thành Ngữ Thông Dụng - Page 14
11-10-2009, 08:04 PM
#131
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây; Uống nước nhớ nguồn. = Let every man praise the bridge that carries him over; Gratitude is the sign of noble souls.
Last edited by camtieu; 12-11-2009 at 04:13 PM .
11-11-2009, 05:10 PM
#132
Nhân duyên tiền định. = Marriages are made in heaven.
11-11-2009, 05:17 PM
#133
Cái khó ló cái khôn. = Necessity is the mother of invention.
11-11-2009, 05:19 PM
#134
Thả tép bắt tôm. = A sprat to catch a mackerel.
11-11-2009, 05:22 PM
#135
Tay làm hàm nhai. = Living hand to mouth.
11-12-2009, 03:07 PM
#136
Tình địch. = Romantic rival.
11-15-2009, 12:15 PM
#137
Càng đông càng vui. = The more, the merrier.
11-15-2009, 12:16 PM
#138
Chín người, mười ý. = So many men, so many minds.
11-16-2009, 01:50 PM
#139
Cùng lắm. = Worse comes to worst.
11-16-2009, 03:00 PM
#140
Nhân nào, quả nấy. = You reap what you sow.
Last edited by camtieu; 11-30-2009 at 03:08 PM .
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
Forum Rules
Posting Permissions
Reply With Quote