Andrew Sydney

[Andrew3]

Hi

Could someone translate the following:


Early this morning , a man used his car keys to scratch the paintwork on my girlfriends new car. Damage was done to the front bonnet, rear and side of the car.
The scratch marks where so deep the paint work will have to be re-done



thanks Andrew

Bye the way Thanks Paddy..Ltrda,,New Englisher learner you are very good in your translation,,,thanks to others that have helped me

[LtDra]

Hi

Could someone translate the following:


Early this morning , a man used his car keys to scratch the paintwork on my girlfriends new car. Damage was done to the front bonnet, rear and side of the car.
The scratch marks where so deep the paint work will have to be re-done



thanks Andrew

Bye the way Thanks Paddy..Ltrda,,New Englisher learner you are very good in your translation,,,thanks to others that have helped me

Sáng sớm này, một người đàn ông đã sử dụng chìa khóa xe của hắn cào sướt lớp sơn trên chiếc xe mới của bạn gái tôi. Thiệt hại đã được thực hiện cho cái nắp ở đầu mỏ xe, phía sau và bên hông xe.
Chổ trầy sướt in dấu quá sâu , lớp nước sơn sẽ buột phải được làm lại.