Plz help me translate this! Thanks!

ARIAtheAlice · 04-10-2008, 09:16 PM

what is the meaning of this?

ay rat la de thuong
to mong bon minh se mai la ban tot

Please help me translate! Thanks!!!

**english-learner** · 04-10-2008, 09:55 PM

Originally Posted by ARIAtheAlice

what is the meaning of this?

ay rat la de thuong
to mong bon minh se mai la ban tot

Please help me translate! Thanks!!!

Ấy rất là dễ thương = you're very nice
Tớ mong bọn mình sẽ mãi là bạn tốt= I wish we're good friends forever

ARIAtheAlice · 04-10-2008, 10:03 PM

Thanks for your help!

She was soo unwilling to tell me what she meant... now that i know it..hehe

**suzuki** · 04-10-2008, 10:56 PM

Originally Posted by ARIAtheAlice

Thanks for your help!

She was soo unwilling to tell me what she meant... now that i know it..hehe

So, please don't kill the so nice friendship.

ARIAtheAlice · 04-10-2008, 11:01 PM

Of course i will not! Hmmm... when i ask her to translate, she tell me the opposite meaning of the above....haiz.... So stupid of her!

ARIAtheAlice · 04-11-2008, 02:35 PM

oh yea... Can anyone help me translate this too?

chuc ngu ngon
ngu ngoan nhe
bien di

**suzuki** · 04-11-2008, 03:54 PM

Originally Posted by ARIAtheAlice

oh yea... Can anyone help me translate this too?

chuc ngu ngon
ngu ngoan nhe
bien di

good night
good night
go away

**english-learner** · 04-11-2008, 04:46 PM

Originally Posted by suzuki

good night
good night
go away

Chúc ngủ ngon = sweet dream and sleep tight !

ARIAtheAlice · 04-12-2008, 01:22 AM

Oh thanks! i need help again though...

ban yeu quy

what does it means?

Thread: Plz help me translate this! Thanks!