Lời hay ý đẹp

[english-learner]

Đúng rồi bạn hdungbeat nói đúng ông ta chưa là tổng thống Mỹ nhưng tầm ảnh hưởng của ông ấy rất quan trọng vơi nước Mỹ thời lập quốc lúc đó chỉ có 13 bang thôi. Ông được dân Mỹ coi như cha già của dân tộc ngang hàng với các tổng thống thậm chí còn hơn.mấy ông tổng thống tầm tầm.

Nhưng điều đó không quan trọng chúng ta đi lạc đề ở đây rồi. Câu nói Never put off until tomorrow what you can do today là do ông nói như theo đường link đã dẫn . (chữ put off bị thay bằng chữ leave )

[Paddy]

Đúng rồi bạn hdungbeat nói đúng ông ta chưa là tổng thống Mỹ nhưng tầm ảnh hưởng của ông ấy rất quan trọng vơi nước Mỹ thời lập quốc lúc đó chỉ có 13 bang thôi. Ông được dân Mỹ coi như cha già của dân tộc ngang hàng với các tổng thống thậm chí còn hơn.mấy ông tổng thống tầm tầm.

Nhưng điều đó không quan trọng chúng ta đi lạc đề ở đây rồi. Câu nói Never put off until tomorrow what you can do today là do ông nói như theo đường link đã dẫn . (chữ put off bị thay bằng chữ leave )

Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng. Nhiều người vô đây không những để học tiếng Anh mà còn để biết thêm về những mục khác như lịch sử, danh nhân, vv.

Mình viết sai sẽ làm cho người khác sai luôn khi họ không biết cái nào là đúng. Quan trọng nhất là viết cái gì cũng nên dẫn chứng, nhất là khi copy từ người khác, website khác ra, hoặc bàn cãi về một vấn đề gì.

[Paddy]

. Bác Paddy hình như là historian đó.

Không dám đâu. Tại thấy mặt ông già Ben hoài nên nhớ thôi.

[dethuong_x0x]

Không dám đâu. Tại thấy mặt ông già Ben hoài nên nhớ thôi.

Ông già Ben là gì vậy bác ???

[Paddy]

Ông già Ben là gì vậy bác ???

Ông Benjamin trong tờ $100 đó.

[MANH NGUYEN]

Cái nết đánh chết cái đẹp.

The beauty is nothing to the behavior.

Please correct my translation!!!

I am skeptical about your translation!

My suggestion:

"Beauty may get you to the top, but it takes manner to keep you there"

n.


1. A way of doing something or the way in which a thing is done or happens. See Synonyms at method.
2. A way of acting; bearing or behavior.
3. manners

a. The socially correct way of acting; etiquette.
b. The prevailing customs, social conduct, and norms of a specific society, period, or group, especially as the subject of a literary work.

4. Practice, style, execution, or method in the arts: This fresco is typical of the painter's early manner.
5.

a. Kind; sort: What manner of person is she?
b. Kinds; sorts: saw all manner of people at the mall.

[MANH NGUYEN]

"Hoa phi hoa, vụ phi vụ
Dạ bán lai, thiên minh khứ
Lai như xuân mộng bất đa thời
Khứ tợ triều vân vô thỏa xứ"

"Hoa chẳng phải là hoa,
Sương chẳng phải là sương,
Nửa khuya em đên,
Sáng em về.
Đến như giấc mộng xuân không đợi,
Đi tợ mây trời không định nơi."

[fanxoan]

Tôi xin khẳng định Benjamin Franklin là cha già của nước Mỹ người đồng soạn thảo bản tuyên ngôn nhân quyền và dân quyền của Mỹ, là nhà ngoại giao tài ba (làm đại sứ ở Pháp) và là nhà khoa học (phát mình ra cột thu lôi) vừa là tổng thống của nước Mỹ thời kỳ lập quốc.

Không biết ý bạn muốn nói gì khi cứ nhắc đi nhắc lại cái từ "cha già" thế nhỉ? Bạn có thể cho tôi xem nguyên văn của từ này trong tài liệu mà bạn đã đọc (tôi đoán là tiếng Anh, vì bạn đang nói về các TT Mỹ) được không?
Theo tôi được biết thì cái cụm từ "cha già của dân tộc" thì chỉ do các bác VN nhà mình "chế" ra mà thôi!

Bạn đọc tiểu sử của các vị cha già dân tộc của Mỹ sẽ biết rõ hơn.

Úi chà, cái câu này làm tôi có cảm giác mình là kẻ thiếu hiểu biết mà lại dám chất vấn một nhà học giả uyên thâm đây!

Nhưng điều đó không quan trọng chúng ta đi lạc đề ở đây rồi.

Hic hic... bạn thật là biết cách tranh luận đấy!

[fanxoan]

Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng. Nhiều người vô đây không những để học tiếng Anh mà còn để biết thêm về những mục khác như lịch sử, danh nhân, vv.

Mình viết sai sẽ làm cho người khác sai luôn khi họ không biết cái nào là đúng. Quan trọng nhất là viết cái gì cũng nên dẫn chứng, nhất là khi copy từ người khác, website khác ra, hoặc bàn cãi về một vấn đề gì.

Cái này thì nhất trí với bác Paddy.

[Paddy]

Hic hic... bạn thật là biết cách tranh luận đấy!

ILMAO ...............