help

[Photon]

"chuyên viên phòng quan hệ khách hàng", và "vùng bán ngập"


dịch như thế nào?

những chữ sao đây viết dài ra là gì:

chuyên viên P. QLQH

P. TNMT

Công Ty TNHH

[english-learner]

"chuyên viên phòng quan hệ khách hàng", và "vùng bán ngập"


dịch như thế nào?

những chữ sao đây viết dài ra là gì:

chuyên viên P. QLQH

P. TNMT

Công Ty TNHH

P. QLQH = PHÒNG QUẢN LÝ QUY HOẠCH
P. TNMT = PHÒNG TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG
TNHH = TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN

Chuyên viên là nhà chuyên môn tức là expert hay specalist. Nhưng mấy công ty hay nổ chức danh cho kêu vậy chứ trên thực tế chuyên viên cũng là nhân viên thôi. Người ta kêu chuyên viên cho nó dễ làm việc, nghe ve kêu

Vùng bán ngập theo ý tôi có thể dùng từ half submerged area/ zone

[Photon]

Cám ơn nhiều!!

vậy "vùng bán ngập" có phải là: semi-flood zone ?

[english-learner]

Cám ơn nhiều!!

vậy "vùng bán ngập" có phải là: semi-flood zone ?

Flood là lụt, lâu lâu mới xảy ra trong khi đó vùng bán ngập là vùng bị ngập thường xuyên và không sâu lắm, không biết có đúng không.
Nếu vậy thì "vùng bán ngập" có thể là "half submerged area/zone"