Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please, Help me Translate
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please, Help me Translate

  1. 04-04-2008, 01:56 PM #1
    binhpc
    Guest

    Default Please, Help me Translate

    His speech wasn't appropriate to the occasion
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-04-2008, 02:51 PM #2
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by binhpc View Post
    His speech wasn't appropriate to the occasion
    Ngôn ngữ/Lời nói của anh ta đã không thích hợp cho công chuyện.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-04-2008, 04:56 PM #3
    binhpc
    Guest

    Default thanks

    Thanks .
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-04-2008, 08:56 PM #4
    english-learner
    english-learner is offline
    Senior Member english-learner's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,056

    Default

    Quote Originally Posted by binhpc View Post
    His speech wasn't appropriate to the occasion
    Lời nói của anh ta không phù hợp với hoàn cảnh/ tình thế ( tùy ngữ cảnh, ai biết được )

    Occasion = 1.a particular time when sth happens _ 2. a special event, ceremony or celebration _3. a suitable time for sth _ 4. a reason or cause
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules