Lời Weird, Ý Lạ

[Paddy]

EKKK !!! Cái này có phải sự kiện thật ko bác ???

Cái này có thật. Tác giả là Tom Mangold và John Penycate. Người nữ du kích là Võ Thị Mo.

Ồ, không chiếm được đồn nhưng cô du kích này rút lui sau khi bắt được địch quân và mất một cái quần.

[LtDra]

Cái này có thật. Tác giả là Tom Mangold và John Penycate. Người nữ du kích là Võ Thị Mo.

Ồ, không chiếm được đồn nhưng cô du kích này rút lui sau khi bắt được địch quân và mất một cái quần.

EKKK !!! Cái này có phải sự kiện thật ko bác ???

LtDra làm tớ nhớ cuốn The Tunnels of Cu Chi diễn tả một nữ du kích 17 tuổi sau khi chui qua hàng rào kẽm gai thì bị vướng và tụt mất quần. Nhưng cô ta (bây giờ là bà rồi) vẫn cầm súng chiến đấu tới lúc chiếm được đồn và bắt sống được 2 địch quân. Trên người chỉ có cái áo bà ba và vài băng đạn.

Không biết chuyện bác Pađỳ kể có trùng với chuyện của Ltdra không?Hồi đó đi học thì trong sách văn học Việt Nam có nói là vì bà ta mê đánh giặc khi vượt rào quần bị rách tơi chứ đâu có nói mất luôn cái quần chớ .
Dethuongx0x, bộ quên trong sách giảng văn lớp 11, 12 gì đó có dạy bài "người mẹ cầm súng" mà trong đó có câu nói này của chị Út Tịch sao? Còn thật hay giả tớ cũng không biết nữa.

[english-learner]

Cái này có thật. Tác giả là Tom Mangold và John Penycate. Người nữ du kích là Võ Thị Mo.

Ồ, không chiếm được đồn nhưng cô du kích này rút lui sau khi bắt được địch quân và mất một cái quần.

Nên hiểu mất một cái quần là quần bị hỏng như rách chẳng hạn. Chứ tụt hết thì khó mà tin. Thường thì người kể hay có khuynh hướng phóng đại hay huyền thoại hóa câu chuyện mà bây giờ không ai kiểm chứng được.
Như vợ của Nguyễn văn TRỗi sau khi chồng bị tử hình thì cũng đi bước nữa Nhưng cái này người ta không nhắc tới vì sợ huyền thoại bị sứt mẻ ít nhiều. Hay cố thủ tướng Phạm Văn Đồng lấy vợ hai trẻ đẹp nhỏ hơn ông nhiều tuôi, khi bà vợ chánh vẫn còn sờ sờ ở quê. Nhưng vì ông là lãnh đạo cao cấp nên tổ chức ĐẢng đứng ra lo đám cưới. Còn nếu một anh chỉ huy cấp tiểu đoàn mà như vậy thì bị kỷ luật là hủ hóa ngay.
Vậy ở đời cũng còn tùy cái nhìn của người quan sát.

[english-learner]

Tội thấy có câu này hay lẽ ra nên mở đầu bằng câu đó mới đúng :

A proverb is worth a thousand words = Một câu tục ngữ đáng giá ngàn lời

[english-learner]

A thousand li journey started with a single step. Chinese proverb.
Một cuộc hành trình ngàn dặm bắt đầu bằng một bước [nhỏ thôi].


The slower you walk, the farther you get. Chinese proverb.
Ði càng chậm, [thì] đi càng xa.


the lamp that burns twice as bright will burn twice as fast. Chinese proverb.
Ngọn đèn dầu mà cháy sáng gấp đôi thì sẽ cháy nhanh gấp đôi. Ngụ ý là thiên tài hay chết yểu.

Tôi biết mục này trẽ nhưng xin góp ý về 2 câu trước đây :
The slower you walk, the farther you get
Đi càng chậm càng đi được xa
Cái gì chậm thì chắc giống như dục tốc bất đạt vậy Hay kiến tha lâu đầy tổ
Nếu là quan tham nhũng áp dụng chiêu này thì dân nghèo nước mạt vì câu đó cũng có nghĩa "ăn" ít no lâu
The lamp that burns twice as bright will burn twice as fast
Ý nói không chỉ riêng về thiên tài mà nói cái gì bạo phát bạo tàn. Như trường hợp nhà Tây Sơn

[Paddy]

Nên hiểu mất một cái quần là quần bị hỏng như rách chẳng hạn. Chứ tụt hết thì khó mà tin. Thường thì người kể hay có khuynh hướng phóng đại hay huyền thoại hóa câu chuyện mà bây giờ không ai kiểm chứng được.
Như vợ của Nguyễn văn TRỗi sau khi chồng bị tử hình thì cũng đi bước nữa Nhưng cái này người ta không nhắc tới vì sợ huyền thoại bị sứt mẻ ít nhiều. Hay cố thủ tướng Phạm Văn Đồng lấy vợ hai trẻ đẹp nhỏ hơn ông nhiều tuôi, khi bà vợ chánh vẫn còn sờ sờ ở quê. Nhưng vì ông là lãnh đạo cao cấp nên tổ chức ĐẢng đứng ra lo đám cưới. Còn nếu một anh chỉ huy cấp tiểu đoàn mà như vậy thì bị kỷ luật là hủ hóa ngay.
Vậy ở đời cũng còn tùy cái nhìn của người quan sát.

Giây kẽm gai là dùng để móc vào quần áo làm cho địch quân bị dính lại. Quần dân quê mặc đâu có thắt lưng đâu mà không dễ bị tuột, nhất là khi đang bị người khác bắn. Không thấy mấy đặc công hay mặc mỗi cái quần xà lỏn đó sao.

Còn về thần thánh hóa thì miễn bàn vì mình không biết người viết thiên về bên nào.

[Paddy]

Không biết chuyện bác Pađỳ kể có trùng với chuyện của Ltdra không?Hồi đó đi học thì trong sách văn học Việt Nam có nói là vì bà ta mê đánh giặc khi vượt rào quần bị rách tơi chứ đâu có nói mất luôn cái quần chớ .
Dethuongx0x, bộ quên trong sách giảng văn lớp 11, 12 gì đó có dạy bài "người mẹ cầm súng" mà trong đó có câu nói này của chị Út Tịch sao? Còn thật hay giả tớ cũng không biết nữa.

Tớ chỉ nhớ đường Út Tịch chỗ gần Đệ Nhất khách sạn à. Có nhiều tiệm ăn lắm.

[dethuong_x0x]

Không biết chuyện bác Pađỳ kể có trùng với chuyện của Ltdra không?Hồi đó đi học thì trong sách văn học Việt Nam có nói là vì bà ta mê đánh giặc khi vượt rào quần bị rách tơi chứ đâu có nói mất luôn cái quần chớ .
Dethuongx0x, bộ quên trong sách giảng văn lớp 11, 12 gì đó có dạy bài "người mẹ cầm súng" mà trong đó có câu nói này của chị Út Tịch sao? Còn thật hay giả tớ cũng không biết nữa.

Cái này có thật. Tác giả là Tom Mangold và John Penycate. Người nữ du kích là Võ Thị Mo.

Ồ, không chiếm được đồn nhưng cô du kích này rút lui sau khi bắt được địch quân và mất một cái quần.

Hì !!! Theo tớ nhớ thì hình như là sách giáo khoa lớp 9 ( ko chắc ), chị Út Tịch tên đầy đủ là " Nguyễn Thị Út Tịch ", tớ nhớ ở chị đúng 1 câu “Còn cái lai quần cũng đánh”.(đánh giặc)

[english-learner]

Giây kẽm gai là dùng để móc vào quần áo làm cho địch quân bị dính lại. Quần dân quê mặc đâu có thắt lưng đâu mà không dễ bị tuột, nhất là khi đang bị người khác bắn. Không thấy mấy đặc công hay mặc mỗi cái quần xà lỏn đó sao.

Còn về thần thánh hóa thì miễn bàn vì mình không biết người viết thiên về bên nào.

Tôi đã từng mặc quần dài dây thun bị mắc vào kẻm gai, quần chỉ tụt xuống một ít thôi còn nó rách toẹt. Dây thung nó chật bám chắc lắm. Bạn thử là biêt liền. Hơn nữa gặp quần cũ mồ hôi thấm lâu ngày nó mục thì mau rách lăm. Ở quê họ làm ruộng áo quần luôn có muối mồ hôi bám.

[kltforever]

Rất rất là hay, hoan nghênh Lão Nông đại hiệp!

Thien dia tan thoi da phuong lo
Tri dung toan tai tat thanh danh
Co chi mang tieng nguoi tri menh
Ma khinh dao doi cot to tong.

Em co y kien cho rang 2 cau tho cua Lao Nong chi nam trong mot vung troi nho hep trong xa hoi ngay nay thoi.Do la y kien cua em,co gi mao muoi xin thu loi!