so, very, too

[Paddy]

Mình nghe bạn nói rằng: so thường dùng trong những câu có nghĩa tích cực hơn, too thì ko thế--->>>nghe khá khó hiểu. Cách giải thích của englishlearner rằng "Too thì mạnh hơn very nhưng thường có ý phủ đinh đằng sau" thì dễ hiểu hơn.
Thx mọi người

She is beautiful
She is soooo beautiful (văn nói kéo dài chữ so để nhấn mạnh).
she is very beautiful
Không ai dùng she is too beautiful.

He is sick.
He is very sick.
He is so sick that he can't even talk to anyone.
He is too sick to do anything.

The lake is deep
the lake is very deep.
The lake is so deep that the deep sea diver would not think about reaching the bottom.
The lake is too deep even for deep sea diver.


2 thí dụ sau thì cần giải thích [cho người nghe/đọc] thêm vì dùng so and too.

[camdorac_likom]

EGO (V.O., CONT’D)
In the past I have made no secret
of my disdain for Chef Gusteau’s
famous motto: “Anyone Can Cook”.
But I realize only now do I truly
understand what he meant. Not
everyone can become a great artist,
but a great artist can come from
anywhere.